WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013362) CHIRURGISCHES SCHÄLMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013362    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008494
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.01.2003    
IPC:
A61B 17/22 (2006.01), A61B 17/26 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
DWORSCHAK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUTZE, Theodor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORALES, Pedro [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DWORSCHAK, Manfred; (DE).
LUTZE, Theodor; (DE).
MORALES, Pedro; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Vertreter: REGELMANN, Thomas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 235.9 03.08.2001 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES SCHÄLMESSER
(EN) SURGICAL PEELING KNIFE
(FR) RABOT CHIRURGICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein chirurgisches Schälmesser mit einem Haltegriff und einem am Haltegriff fixierten Klingenhalter, welcher eine metallische Klinge hält, die quer zu einer Längsrichtung des Haltegriffs orientiert ist, wobei der Klingenhalter so ausgebildet ist, dass die Klinge versetzt zu einer Längsebene des Haltegriffs angeordnet ist, zu schaffen, welches eine erhöhte Funktionalität aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Klinge eine erste Elektrode bildet und dass beabstandet zur Klinge an dem Klingenhalter eine zweite Elektrode angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a surgical peeling knife comprising a handle and a blade holder, which is fixed to the handle and holds a metallic blade that is oriented in a manner that is transversal to a longitudinal direction of the handle, whereby the blade holder is designed so that the blade is offset with regard to a longitudinal plane of the handle. The inventive surgical peeling knife has an increased functionality by virtue of the fact that the blade forms a first electrode, and a second electrode is situated on the blade holder while being located at a distance from the blade.
(FR)L'objectif de cette invention est de concevoir un rabot chirurgical à fonctionnalité accrue, comprenant un manche et un porte-lame, fixé au manche et portant une lame métallique, orientée perpendiculairement à un sens longitudinal du manche, lequel porte-lame est conçu, de sorte que la lame est décalée par rapport à un plan longitudinal du manche. A cet effet, la lame forme une première électrode et une deuxième électrode est placée à une certaine distance de la lame sur le porte-lame.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)