WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003013289) BEKLEIDUNGSSTÜCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/013289    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002801
Veröffentlichungsdatum: 20.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2002
IPC:
A41B 17/00 (2006.01), A41D 31/00 (2006.01), D01D 11/06 (2006.01)
Anmelder: BRAND FACTORY SWISS GMBH [CH/CH]; Lettenstrasse 2 CH-6343 Rotkreuz (CH) (For All Designated States Except US).
LAMBERTZ, Bodo, W. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAMBERTZ, Bodo, W.; (DE)
Vertreter: DÖRNER & DÖRNER; Stresemannstrasse 15 58095 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
201 12 626.5 31.07.2001 DE
Titel (DE) BEKLEIDUNGSSTÜCK
(EN) PIECE OF CLOTHING
(FR) ARTICLE VESTIMENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück, insbesondere zum direkten Tragen auf der Haut. Das Bekleidungsstück besteht aus mindestens zwei unterschiedlichen Garnen (1, 2). Das der Haut zugewandte Garn (2) weist eine vollständig geschlossene und glatte Oberfläche auf. Es besteht aus einem Stück. In Abwandlung besteht das der Haut zugewandte Garn (2) aus einer Vielzahl von Einzelfilamenten (21), die zu einem Faden zusammengeführt sind. Das Garn (2) weist eine geschlossene und glatte Oberfläche auf.
(EN)The invention relates to a piece of clothing, in particular for direct wearing on the skin. The piece of clothing comprises at least two different yarns (1, 2). The yarn (2), facing the skin, has a completely sealed and smooth surface and is one-pieced. In a version thereof, the yarn (2), facing the skin, comprises a number of individual filaments (21) collected into one thread. Said yarn has a sealed and smooth surface.
(FR)L'invention concerne un article vestimentaire, à porter notamment à même la peau. Ledit article vestimentaire comprend au moins deux différents fils (1, 2). Le fil tourné vers la peau (2) présente une surface entièrement fermée et lisse. Il est d'une seule pièce. Dans une variante, le fil tourné vers la peau (2) comprend une pluralité de filaments individuels (21), regroupés en un seul fil. Le fil (2) présente une surface fermée et lisse.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, JP, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)