WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012522) STABLINSENSYSTEM FÜR STARRE ENDOSKOPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012522    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007914
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2003    
IPC:
G02B 23/24 (2006.01)
Anmelder: KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
LEI, Fang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEI, Fang; (DE)
Vertreter: STAMER, Harald; Jahnstrasse 7, 35579 Wetzlar (DE)
Prioritätsdaten:
101 36 956.5 28.07.2001 DE
Titel (DE) STABLINSENSYSTEM FÜR STARRE ENDOSKOPE
(EN) LINEAR LENS SYSTEM FOR RIGID ENDOSCOPES
(FR) SYSTEME DE LENTILLES EN BARRE POUR ENDOSCOPES RIGIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Stablinsensystem für starre Endoskope zur Übertragung eines distalen Zwischenbildes (1) in ein proximales Zwischenbild (4), zeichnet sich durch eine erste unsymmetrisch aufgebaute Folge von zwei Stablinsen (6, 7), eine anschliessende ungeradzahlige Folge von gleichen, unverkitteten, symmetrisch bikonvexen Stablinsen (10, 11, 12) und eine letzte Folge von zwei Stablinsen (8, 9), die zur ersten Folge (6, 7) spiegelsymmetrisch angeordnet ist, aus.
(EN)A linear lens system for rigid endoscopes for the conversion of a distal intermediate image (1) into a proximal intermediate image (4), is characterized by a first non-symmetrically arranged sequence of two linear lenses (6, 7), a subsequent odd sequence of similar, non-cemented, symmetrically biconvex linear lenses (10, 11, 12) and a final sequence of two linear lenses (8, 9), arranged as a mirror-image to the first sequence (6, 7).
(FR)Système de lentilles en barre pour endoscopes rigides pour la transmission d'une image intermédiaire distale (1) permettant d'obtenir une image intermédiaire proximale (4), qui se caractérise par une première séquence non symétrique de deux lentilles en barre (6, 7), une séquence impaire suivante de lentilles en barre (10, 11, 12) identiques, non collées et symétriquement biconvexes et une dernière séquence de deux lentilles en barre (8, 9) qui sont placées en symétrie bilatérale par rapport à la première séquence.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)