WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012360) HANDFEUERWAFFE MIT ZUSÄTZLICHEM SICHERHEITSMAGAZIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012360    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008221
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2003    
IPC:
F41A 9/71 (2006.01), F41A 33/00 (2006.01)
Anmelder: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Beffendorfer Strasse 1, 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
FLUHR, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANTLE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANTLE, Johannes-August [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FLUHR, Norbert; (DE).
BANTLE, Wolfgang; (DE).
BANTLE, Johannes-August; (DE).
ALBRECHT, Hermann; (DE)
Vertreter: von SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; SAMSON & PARTNER, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 36 288.9 25.07.2001 DE
Titel (DE) HANDFEUERWAFFE MIT ZUSÄTZLICHEM SICHERHEITSMAGAZIN
(EN) HAND FIREARM WITH AN ADDITIONAL SAFETY MAGAZINE
(FR) ARME A FEU DE POING A MAGASIN DE SECURITE SUPPLEMENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handfeuerwaffe (45) mit mindestens einem Magazin, das ein Magazingehäuse mit einer Vorder- und einer Rückwand (1, 3) sowie einer oberen Öffnung zur Ausgabe von scharfen Patronen (39) aufweist, wobei der Abstand der Außenoberflächen der Vorder- und Rückwand (1, 3) den Abmessungen einer Magazinaufnahme (47) der Handfeuerwaffe (45) entspricht, und der Abstand der Innenoberflächen von Vorder- und Rückwand (1, 3) zur Aufnahme einer scharfen Patrone (39) eingerichtet ist.Um zu verhindern, daß im Manöverfall scharfe Patronen (39) in die Handfeuerwaffe (45) geladen werden, ist sie gekennzeichnet durch ein zusätzliches Manöverpatronen-Magazin, bei dem der zur Aufnahme von Patronen (35) vorgesehene Abstand der Innenoberflächen von Vorder- und Rückwand (1, 3) mindestens im Bereich der Öffnung auf eine Strecke verkürzt ist, die kürzer als die Länge einer scharfen Patrone (39), aber ausreichend lang zur Aufnahme einer gegenüber der scharfen Patrone (39) verkürzten Manöverpatronen (35) ist.
(EN)The invention relates to a hand firearm (45) consisting of at least one magazine provided with a housing with a front and rear wall (1,3) in addition to an upper opening for the emission of sharp bullets. The distance between the outer surfaces of the front and rear walls (1,3) corresponds to the dimensions of the magazine-receiving element (47) of the hand firearm (45) and the distance between the inner and outer walls (1,3) is directed towards receiving a sharp bullet (39). In order to prevent sharp bullets from being loaded into the hand firearm (45) during maneuvers, an additional maneuver bullet magazine is provided, whereby the distance between the inner and rear walls (1,3) for receiving the bullets (35) is shortened, at least in the region of the opening, to a length which is less than the length of a sharp bullet (39) but which is long enough to receive a manoeuvre bullet (35) which is shorter than the sharp bullet (39).
(FR)La présente invention concerne une arme à feu de poing (45) comprenant au moins un magasin qui présente un boîtier de magasin doté d'une paroi avant et d'une paroi arrière (1, 3) ainsi que d'une ouverture supérieure permettant la sortie de cartouches à balle (39). Selon l'invention, la distance séparant les surfaces extérieures des parois avant et arrière (1, 3) correspond aux dimensions d'un élément de réception de magasin (47) de l'arme à feu de poing (45), et la distance séparant les surfaces intérieures des parois avant et arrière (1, 3) est conçue pour permettre la réception d'une cartouche à balle (39). Afin d'éviter en cas de manoeuvres, le chargement de cartouches à balle (39) dans l'arme à feu de poing (45), l'invention se caractérise par un magasin de cartouches de manoeuvres supplémentaire pour lequel l'espace séparant les surfaces intérieures des parois avant et arrière (1, 3) et destiné à recevoir des cartouches (35), est réduit au moins au niveau de l'ouverture, pour avoir une longueur qui est inférieure à la longueur d'une cartouche à balle (39) mais suffisamment importante pour recevoir des cartouches de manoeuvres (35) de longueur réduite par rapport à celle des cartouches à balle (39).
Designierte Staaten: AU, CA, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)