WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012352) MEHRSTÖCKIGER KONDENSATOR-VERDAMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012352    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007517
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.2003    
IPC:
F25J 3/00 (2006.01)
Anmelder: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
ROHDE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROHDE, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LINDE AKTIENGESELLSCHAFT; Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegelskreuth (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 103.9 30.07.2001 DE
01122110.8 14.09.2001 EP
Titel (DE) MEHRSTÖCKIGER KONDENSATOR-VERDAMPFER
(EN) MULTI-STAGE CONDENSER-EVAPORATOR
(FR) CONDENSATEUR-EVAPORATEUR A PLUSIEURS ETAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Umlaufkondensator mit einem Kondensatorblock, der Verflüssigungspassagen (4) für ein Heizmedium und mindestens einen Umlaufabschnitt (100,200,300,400) mit Verdampfungspassagen (1,11) für eine Flüssigkeit aufweist. Die Eintrittsöffnung (2,12) und die Austrittsöffnung (3, 13) jeder Verdampfungspassage (1, 11) befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten des Kondensatorblocks, wobei die Eintrittsöffnungen (2,12) aller Verdampfungspassagen (1, 11) des Umlaufabschnittes (100,200,300,400) unterhalb der Austrittsöffnungen (3,13) angeordnet sind. Ferner sind erste und zweite Verdampfungspassagen (1, 11) vorgesehen, wobei sich die Eintrittsöffnungen (2) der ersten Verdampfungspassagen (1) und die Austrittsöffnungen (13) der zweiten Verdampfungspassagen (11) auf der gleichen Seite des Kondensatorblcks befinden.
(EN)The invention relates to a circulating condenser with a condenser block, comprising condensing passages (4) for a heating medium and at least one circulating section (100,200,300,400) with vaporising passages (1,11) for a liquid. The inlet openings (2,12) and the outlet openings (3, 13) for each evaporation passage (1, 11) are located on opposite sides of the condenser block, whereby the inlet openings (2,12) for all the evaporation passages (1, 11) in the circulating section (100,200,300,400) are arranged beneath the outlet openings (3,13). Furthermore, first and second evaporation passages (1, 11) are provided, whereby the inlet openings (2) for the first evaporation passages (1) and the outlet openings (13) for the second evaporation passages (11) are on the same side of the condenser block.
(FR)L'invention concerne un condensateur à circulation constitué d'un bloc de condensation comportant des passages de condensation (4) pour un agent de chauffage et au moins une section de circulation (100,200,300,400) avec des passages d'évaporation (1,11) pour un liquide. Les ouvertures d'entrée (2,12) et de sortie (3, 13) de chaque passage d'évaporation (1, 11) se trouvent sur des faces opposées du bloc de condensation, les ouvertures d'entrée (2,12) de tous les passages d'évaporation (1, 11) de la section de circulation (100,200,300,400) étant situées en-dessous des ouvertures de sortie (3,13). L'invention est caractérisée en ce que le condensateur comporte des premiers et des seconds passages d'évaporation (1,11), les ouvertures d'entrée (2) des premiers passages d'évaporation (1) et les ouvertures de sortie (13) des seconds passages d'évaporation (11) étant disposées sur le même côté du bloc de condensation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)