WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012331) HYDRAULIKFLUIDBEHÄLTER FÜR EINE HYDRAULISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012331    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007851
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.2003    
IPC:
B60T 11/26 (2006.01), F16L 37/40 (2006.01), F16L 37/44 (2006.01)
Anmelder: LUCAS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter-Strasse 8, 56070 Koblenz (DE) (For All Designated States Except US).
LANGE, Hans-Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANGE, Hans-Christoph; (DE)
Vertreter: BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 793.1 23.07.2001 DE
Titel (DE) HYDRAULIKFLUIDBEHÄLTER FÜR EINE HYDRAULISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE
(EN) HYDRAULIC FLUID RESERVOIR FOR A HYDRAULIC VEHICLE BRAKE SYSTEM
(FR) RESERVOIR POUR FLUIDES HYDRAULIQUES CONÇU POUR UN DISPOSITIF DE FREINAGE D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hydraulikfluidbehälter (10) für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage weist wenigstens einen Anschlußstutzen (14) auf, in dem ein Ventilglied (20) verschiebbar geführt ist. Das Ventilglied (20) sperrt in einer ersten Stellung, in die es federnd vorgespannt ist, den Anschlußstutzen (14) ab und gibt in einer zweiten Stellung den Anschlußstutzen (14) frei. Auf seiner Umfangsfläche ist das Ventilglied (20) mit wenigstens einem in Radialrichtung elastischen Rastelement (32; 32') versehen. Der Anschlußstutzen (14) weist an seiner inneren Seitenwandung (36) zumindest eine Ausnehmung auf, in die das Rastelement (32; 32') beim Einführen des Ventilgliedes (20) in den Anschlußstutzen (14) einrastet und die bezüglich der Verschieberichtung des Ventilgliedes (20) einen Anschlag bildet, der die erste Stellung des Ventilgliedes (20) festlegt.
(EN)The invention relates to a hydraulic fluid reservoir (10) for a hydraulic vehicle brake system, comprising a connecting tube (14) in which a valve member (20) is movably inserted. The valve member (20) closes off the connecting tube (14) in a first position in which it is elastically prestressed and releases the connecting tube (14) in a second position. The peripheral surface of the valve member (20) has at least one elastic locking element (32; 32') that latches in radial direction. The inner side wall (36) of the connecting tube (14) has at least one recess in which the locking element (32; 32') engages when the valve member (20) is introduced into the connecting tube (14) and which forms a stop relative to the direction of insertion of the valve member and determines the first position of said valve member (20).
(FR)L'invention concerne un réservoir (10) pour fluides hydrauliques conçu pour un dispositif de freinage d'un véhicule et comprenant au moins un raccord (14) dans lequel un élément de soupape (20) est guidé de manière ajustable. Dans une première position, dans laquelle il est élastiquement précontraint, cet élément de soupape (20) bloque le raccord (14), et dans une seconde position, il libère ce raccord (14). L'élément de soupape (20) est pourvu sur sa surface circonférentielle d'au moins un élément d'arrêt (32 ; 32') élastique dans la direction radiale. Ledit raccord (14) est doté sur sa paroi latérale interne (36) d'au moins un creux dans lequel l'élément d'arrêt (32 ; 32') s'enclenche lors de l'introduction de l'élément de soupape (20) dans le raccord (14), et qui, par rapport à la direction de déplacement de l'élément de soupape (20), constitue une butée déterminant la première position de l'élément de soupape (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)