WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012320) SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN MEHRSTUFIGES SCHALTGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012320    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008179
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2003    
IPC:
F16H 63/20 (2006.01), F16H 63/34 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
RONGE, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RONGE, Ludger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 068.7 28.07.2001 DE
Titel (DE) SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN MEHRSTUFIGES SCHALTGETRIEBE
(EN) SHIFTING DEVICE FOR A MULTI-STEP MANUAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR BOITE DE VITESSES CLASSIQUE A ETAGES MULTIPLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Schalteinrichtung (2) eines mehrstufigen Schaltgetriebes, mit der mehrere axial hintereinander angeordnete Schaltkupplungen mit jeweils einer Schiebemuffe wechselweise über jeweils eine Schaltschwinge (4, 6, 8, 10) schaltbar sind, indem erste Formschlusselemente (30, 32, 34, 36) so auf einer schwenkbaren und axial verschiebbaren Wählund Schaltwelle (24) angeordnet sind, dass bei vorgegebenen Schwenkwinkeln der Wählund Schaltwelle (24) jeweils nur ein erstes Formschlusselement (30, 32, 34, 36) mit einem zweiten Formschlusselement (38, 40, 42, 44) zusammenwirkt, das an einer Schaltschwinge (4, 6, 8, 10) angeordnet ist, und indem durch ein axiales Verschieben der Wählund Schaltwelle (24) die zugehörige Schaltschwinge (4) betätigt wird, wobei die übrigen Schaltschwingen (6, 8, 10) während der Betätigung mittels einer Sperrvorrichtung in ihrer neutralen Position gesperrt sind, umfasst die Sperrvorrichtung eine Sperrhülse (66, 74, 82, 86), die auf der Wählund Schaltwelle (24) für je zwei Schaltschwingen (4, 6, 8, 10) vorgesehen ist und die mit der Wählund Schaltwelle (24) drehfest verbunden und auf der Wählund Schaltwelle (24) axial verschiebbar ist, und an jeder Schaltschwinge (4, 6, 8, 10) ist ein erstes Spermitteln (50, 52, 54, 56) angeordnet, das mit Sperrhülse (66, 74, 82, 86) und einem zweiten Sperrmittel (58, 60) zusammenwirkt, das fest im Schaltgetriebe angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a shifting device (2) of a multi-step manual transmission, comprising first positive-locking elements (30, 32, 34, 36) that are arranged on a pivoted and axially displaceable selector and gearshift shaft (24) in such a manner that at predetermined pivoting angles of the selector and gearshift shaft (24) only one first positive-locking element (30, 32, 34, 36) at a time interacts with a second positive-locking element (38, 40, 42, 44) that is arranged on a shift fork (4, 6, 8, 10). When the selector and gearshift shaft (24) is axially displaced, the respective shift fork (4) is actuated while the remaining shift forks (6, 8, 10) are locked during actuation in their neutral position by means of a locking device. The inventive locking device is characterized by a locking cylinder (66, 74, 82, 86) which is provided on the selector and gear-shift shaft (24) for two shift forks (4, 6, 8, 10) each and which is rotationally fixed with the selector and gear-shift shaft (24) and axially displaceable on the selector and gear-shift shaft (24). A first locking cylinder (66, 74, 82, 86) and a second locking device (58, 60), stationarily mounted in the manual transmission, interact on every of the shift forks (4, 6, 8, 10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commutation (2) d'une boîte de vitesses classique à étages multiples, comprenant des premiers éléments à engagement positif (30, 32, 34, 36) qui sont disposés sur un arbre sélecteur et de commande des vitesses (24), pivotant et déplaçable axialement, de telle façon que pour des angles de pivotement déterminés de l'arbre sélecteur et de commande (24), seulement un premier élément à engagement positif (30, 32, 34, 36) coopère avec un second élément à engagement positif (38, 40, 42, 44) qui est monté sur une fourchette de commande des vitesses (4, 6, 8, 10), cependant que par déplacement axial de l'arbre sélecteur et de commande (24), les fourchettes de commande correspondantes (4) sont actionnées, tandis que les fourchettes restantes (6, 8, 10) sont bloquées en leur position neutre, durant l'actionnement, au moyen d'un dispositif de retenue. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de retenue comprend une douille de blocage (66, 74, 82, 86) qui est prévue sur l'arbre sélecteur et de commande (24) pour chacune des deux fourchettes de commande (4, 6, 8, 10) et qui est reliée solidaire en rotation avec ledit arbre sélecteur et de commande (24), tout en étant déplaçable axialement sur celui-ci (24), et en ce qu'une première douille de blocage (64, 74, 82, 86) coopère, sur chacune des fourchettes de commande (4, 6, 8, 10), avec des seconds moyens de blocage (58, 60) montés fixes dans la boîte de vitesses.
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)