WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012267) ZYLINDERKOPF FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012267    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000232
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.02.2003    
IPC:
F02B 31/00 (2006.01), F02F 1/42 (2006.01)
Anmelder: AVL LIST GMBH [AT/AT]; Hans-List-Platz 1, A-8020 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
LAIMBÖCK, Franz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: LAIMBÖCK, Franz; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 609/2001 02.08.2001 AT
Titel (DE) ZYLINDERKOPF FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) CULASSE DE CYLINDRE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf (1) für eine Brennkraftmaschine mit zumindest einem eine Walzenströmung (S) im Brennraum (2) erzeugenden, vorzugsweise im Sinne der Walzenströmung (S) gekrümmten Einlasskanal (3) mit einem hinsichtlich der Walzenströmung (S) äußeren Wandbereich (3a) und einem inneren Wandbereich (3b), wobei im Bereich der Mündung (9) des Einlasskanals (3) in den Brennraum (2) ein Ventilsitzring (4) angeordnet ist. Um eine starke Walzenströmung (S) ohne wesentliche Verminderung des Durchflussquerschnittes des Einlasskanals (3) zu ermöglichen und die mechanische Beanspruchung des Zylinderkopfes möglichst gering zu halten, ist vorgesehen, dass der äußere Wandbereich (3a) im Bereich des Ventilsitzringes (4) zumindest teilweise durch einen Fortsatz (11) des Zylinderkopfes (1) innerhalb einer inneren Mantelfläche (4a) des Ventilsitzringes (4) gebildet ist, wobei die innere Mantelfläche (4a) des Ventilsitzringes (4) gegenüber dem Fortsatz (11) freigestellt ist.
(EN)The invention relates to a cylinder head (1) for an internal combustion engine with at least one inlet channel (3), which generates a swirling flow (S) in the combustion chamber (2), preferably curved in the direction of the swirling flow (S) with an external wall region (3a) and an internal wall region (3b) relative to the swirling flow (S). A valve seat ring (4) is arranged in the region of the opening (9) of the inlet channel (3) into the combustion chamber (2). According to the invention, a strong swirling flow (S) without significant reduction of the flow cross-section of the inlet channel (3) may be achieved whilst keeping the mechanical loading on the cylinder head to a minimum, whereby the external wall region (3a), in the region of the valve seat ring (4), is at least partly formed by a projection (11) of the cylinder head (1) within an internal surface (4a) of the valve seat ring (4), whereby the internal surface (4a) of the valve seat ring (4) extends beyond said projection (11).
(FR)Culasse (1) de cylindre pour un moteur à combustion interne, qui comporte au moins un conduit d'admission (3) produisant un écoulement tourbillonnaire (S) dans la chambre de combustion (2), de préférence incurvé dans le sens de l'écoulement tourbillonnaire (S), ledit conduit possédant une zone de paroi externe (3a) et une zone de paroi interne (3b) par rapport à l'écoulement tourbillonnaire (S). Un siège rapporté (4) de soupape est situé dans la zone de l'embouchure (9) du conduit d'admission (3) dans la chambre de combustion (2). Selon la présente invention, il est possible d'obtenir un fort écoulement à tourbillonnaire (S) sans réduction significative de la section transversale d'écoulement du conduit d'admission (3) et de maintenir la sollicitation mécanique de la culasse de cylindre à un niveau aussi faible que possible. A cet effet, la zone de paroi externe (3a) est formée, dans la zone du siège rapporté (4) de soupape, au moins en partie par un prolongement (11) de la culasse (1) de cylindre dans la surface interne (4a) du siège rapporté (4) de soupape, ladite surface interne (4a) du siège rapporté (4) de soupape étant séparée du prolongement (11) par un certain écart.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)