WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003012023) VERSPRÜHBARER REINIGER, ENTHALTEND EINE TRÖPFCHENFÖRMIGE APOLARE KOMPONENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/012023    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008119
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.2003    
IPC:
C11D 3/12 (2006.01), C11D 3/37 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GUCKENBIEHL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREJA, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜCKNER, Erik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERBE, Marion [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GUCKENBIEHL, Bernhard; (DE).
DREJA, Michael; (DE).
BRÜCKNER, Erik; (DE).
ERBE, Marion; (DE)
Prioritätsdaten:
101 37 047.4 31.07.2001 DE
Titel (DE) VERSPRÜHBARER REINIGER, ENTHALTEND EINE TRÖPFCHENFÖRMIGE APOLARE KOMPONENTE
(EN) SPRAYABLE CLEANING AGENT CONTAINING A DROPLET-SHAPED APOLAR COMPONENT
(FR) AGENT NETTOYANT PULVERISABLE RENFERMANT UN COMPOSANT APOLAIRE SOUS FORME DE GOUTTELETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wässrige tensidhaltige mehrphasige gelförmige Mittel, die mindestens eine wässrige Phase I und eine mit dieser wässriger Phase nicht mischbare hydrophobe Phae II enthalten und in denen die hydrophobe Phase in Form von Blasen und/oder Teilchen und/oder Tröpfchen in der wässrige Phase in der Schwebe gehalten wird, werden, gegebenenfalls als Erzeugnis zusammen mit einem Sprühspender, zur Reinigung harter oder textiler Oberflächen zur Anwendung gebracht, indem das Mittel ohne vorheriges Schütteln auf die zu reinigende Fläche aufgesprüht oder auf andere Art und Weise aus dem Vorratsbehälter appliziert wird, und hergestellt, indem in einer äusseren wässrige Phase eine innere Struktur erzeugt wird und in dieser die innere hydrophobe Phase nach ihrer Herstellung so dispergiert wird, dass die Blasen und/oder Teilchen und/oder Tröpfchen zumindest teilweise mit dem blossen Auge erkennbar sind.
(EN)The invention relates to aqueous, multi-phase agents in the form of gel and comprising surface active agents, which contain at least one aqueous phase (I) and a hydrophobic phase (II) which is immiscible with said aqueous phase and in which the hydrophobic phase is maintained in suspension in the form of bubbles and/or particles and/or droplets in the aqueous phase. Said agents are used, optionally as a product together with a sprayer, to clean hard or textile surfaces by spraying the agent on the surface to be cleaned without previously shaking it and are applied from the store tank in a different manner. Said agents are produced by producing an inner structure in an external liquid phase and dispersing the inner hydrophobic phase in said liquid phase after its production in such a way that the bubbles and/or particles and/or droplets can be detected at least in part with the naked eye.
(FR)L'invention concerne des agents aqueux, sous forme de gels, multiphases, renfermant des tensio-actifs, contenant au moins une phase aqueuse (I) et une phase hydrophobe (II), non miscible avec cette phase aqueuse, la phase hydrophobe étant maintenue en suspension, sous forme de bulles et/ou de particules et/ou de gouttelettes, dans la phase aqueuse. Les agents précités sont utilisés, éventuellement sous forme d'un produit renfermant un véhiculeur de pulvérisation, pour le nettoyage de surfaces dures ou de surfaces textiles, en pulvérisant l'agent, sans l'agiter au préalable, sur la surface à nettoyer ou en l'appliquant d'une toute autre façon au moyen d'un réservoir. L'agent nettoyant selon l'invention est fabriqué en créant une structure interne dans une phase aqueuse extérieure et en dispersant dans celle-ci, la phase hydrophobe interne, après sa production, de telle façon que les bulles et/ou particules et/ou gouttelettes soient détectables, au moins en partie, à l'oeil nu.
Designierte Staaten: AU, BR, BY, CA, CN, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)