WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003011678) VORRICHTUNG ZUR TRANSPORTSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/011678    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005131
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.10.2002    
IPC:
F01N 13/18 (2010.01), F16L 1/00 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
NOWAK, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOWAK, Karlheinz; (DE)
Vertreter: LE VRANG, Klaus; c/o Audi AG, 85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 36 794.5 27.07.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR TRANSPORTSICHERUNG
(EN) TRANSPORT PROTECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DURANT LE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Transportsicherung eines flexiblen, leitungsförmigen Entkoppelungselementes (14) in einem Leitungsstrang, insbesondere in einem Abgasleitungsstrang für Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen, mit einem das Entkoppelungselement umschliessenden, starren Gehäuse (22, 24, 26, 28, 30, 32), das über ein parallel zur Längsachse ausgerichtetes Scharnier (28) aufklappbar ausgebildet und durch Spannmittel (40, 46) fest zusammen spannbar ist und ferner stirnseitige Flansche (22, 24) mit Öffnungen zum Durchtritt der anschliessenden Leitungen aufweist, wird zur Ermöglichung eines flexibleren Einsatzes vorgeschlagen, die Flansche im wesentlichen prismenförmig zum Umschliessen von Leitungen unterschiedlichen Durchmessers auszubilden, wobei die Spannmittel entsprechend verstellbar sind. Alternativ oder zusätzlich wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Flansch relativ zu dem übrigen Gehäuse längenverstellbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for protecting a flexible, pipe-shaped decoupling element (14) in a pipe strand, especially in an exhaust gas pipe strand for internal combustion engines of motor vehicles. The inventive device comprises a rigid housing (22, 24, 26, 28, 30, 32) that encloses the decoupling element and that can be opened via a hinge (28) that is arranged in parallel to the longitudinal axis. Said housing can be tightly tensioned together by tensioning means (40, 46) and has front-end flanges (22, 24) with openings for the passage of the adjacent pipes. In order to allow for a more flexible use thereof, the flanges are substantially configured in the shape of prisms that enclose pipes of different diameters, the tensioning means being correspondingly adjustable. Alternatively or additionally thereto, at least one flange is configured so as to be adjustable in length relative to the remaining housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection durant le transport d'un élément de désaccouplement flexible en forme de tube (14) dans une ligne de tubes, en particulier une ligne de tubes de gaz d'échappement pour moteurs à combustion interne dans des véhicules, comprenant un carter rigide (22, 24, 26, 28, 30, 32) entourant l'élément de désaccouplement et qui peut être ouvert via une charnière (28) disposée parallèlement à l'axe longitudinal, pouvant être tendu solidement par des moyens de serrage (40, 46) et présentant des brides frontales (22, 24) munies d'ouvertures pour le passage des tubes adjacents. En vue de permettre une utilisation plus souple, les brides sont sensiblement configurées sous la forme de prismes entourant des tuyaux de différents diamètres, les moyens de serrage pouvant être réglés de manière correspondante. En variante, ou complémentairement, au moins une bride est configurée de manière à pouvoir être ajustée en longueur par rapport au reste du carter.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)