WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003011626) KRAFTSTOFFVERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/011626    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/001638
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.05.2002
IPC:
B60K 15/077 (2006.01), F02M 37/10 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BAZ, Alfonso [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: BAZ, Alfonso; (ES)
Prioritätsdaten:
101 36 437.7 26.07.2001 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFVERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) FUEL SUPPLY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kraftstoffversorgungseinrichtung weist einen Kraftstoffvorratsbehälter (12) auf, in dem ein topfförmiger Staubehälter (14) angeordnet ist, in dem ein Förderaggregat (16) angeordnet ist, das Kraftstoff aus dem Staubehälter (14) zu einer Brennkraftmaschine (10) des Kraftfahrzeugs fördert, wobei im Staubehälter (14) ein das Förderaggregat (16) auf zumindest einem Teil seines Umfangs umgebender Filter (24) angeordnet ist, der von dem durch das Förderaggregat (16) zur Brennkraftmaschine (10) geförderten Kraftstoff durchströmt wird. Der Filter (24) ist im Staubehälter (14) neben dem Förderaggregat (16) angeordnet, im Querschnitt nierenförmig gebogen ausgebildet und umgibt das Förderaggregat (16) auf einem Teil von dessen Umfang. Der Filter (24) weist einen sternförmig gefalteten Filtereinsatz (28) auf.
(EN)The fuel supply device comprises a fuel storage tank (12) inside of which a pot-shaped accumulating reservoir (14) is placed, in which a delivery unit (16) is situated. The fuel is delivered out of the accumulating reservoir (14) to an internal combustion engine (10) of the motor vehicle. A filter (24), which encloses the delivery unit (16) on at least a portion of the periphery thereof, is mounted inside the accumulating reservoir (14), and is flown through by the fuel delivered by the delivery unit (16) to the internal combustion engine (10). The filter (24) is mounted inside the accumulating reservoir (14) next to the delivery unit (16), its cross-section is provided with a shape that is curved in a reniform manner, and encloses the delivery unit (16) on a portion of its periphery. The filter (24) comprises a filter insert that is folded in the shape of a star.
(FR)L'invention concerne un système d'alimentation en carburant présentant un réservoir de stockage (12) de carburant, dans lequel est agencé un réservoir accumulateur (14) en forme de creuset, dans lequel une unité de refoulement (16) refoule du carburant depuis le réservoir accumulateur (14) jusqu'à un moteur à combustion interne (10) du véhicule automobile. Selon la présente invention, un filtre (24), enveloppant ladite unité de refoulement (16) sur au moins une partie de sa périphérie, est agencé dans ce réservoir accumulateur (14), lequel filtre est traversé par le carburant refoulé par l'unité de refoulement (16) jusqu'au moteur à combustion interne (10). Ce filtre (24), qui est installé dans le réservoir accumulateur (14) à côté de l'unité de refoulement (16), est courbé, de section transversale réniforme et enveloppe l'unité d'acheminement (16) sur une partie de sa périphérie. Ce filtre (24) présente en outre un élément filtrant (28) plié en étoile.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)