WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003011528) KNIEHEBELSPANNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/011528    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/004550
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.04.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.2002    
IPC:
B25B 5/12 (2006.01), B25B 5/16 (2006.01)
Anmelder: TÜNKERS MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Am Rosenkothen 8 40880 Ratingen (DE) (For All Designated States Except US).
TÜNKERS, Josef-Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TÜNKERS, Josef-Gerhard; (DE)
Vertreter: BEYER, Rudi; Am Dickelsbach 8 40883 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
101 36 057.6 25.07.2001 DE
Titel (DE) KNIEHEBELSPANNVORRICHTUNG
(EN) TOGGLE CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE A GENOUILLERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kniehebelspannvorrichtung, insbesondere zur Verwendung im Karosseriebau der Kfz-Industrie, wobei die als Kolbenstange dienende Stange an ihrem einer Kniehebelgelenkanordnung zugekehrten Endabschnitt mit Gewinde versehen ist, mit dem sie in einen hülsenförmigen Teil eines Getriebeelementes, insbesondere einen Gabelkopf, mehr oder weniger weit eingeschraubt werden kann, um den Öffnungswinkel eines Spannarmes zu verändern. Das Verstellen des Öffnungswinkels dann ohne Zerlegen der Kniehebelspannvorrichtung geschehen, und zwar dadurch, daß z. B. durch eine Bohrung des bodenseitigen Deckels mit einem Werkzeug, insbesondere einem Schraubendreher, hindurchgegriffen wird, um die Kolbenstange nach links und rechts um ihre Längsachse zu drehen und dadurch den Öffnungswinkel zu verstellen. Das ungewollte Verdrehen wird durch ein Führungsblech vermieden. Statt eines Gewindes kann auch eine Kugelumlaufspindel verwendet werden.
(EN)The invention relates to a toggle clamping device, in particular for use in the construction of bodywork for the automotive industry. According to the invention, the rod that acts as the piston rod is provided with a thread on the end section that faces towards a toggle joint assembly. Said thread allows the rod to be screwed a long or short distance into a sleeve-shaped part of a drive element, in particular into a fork head, to modify the opening angle of a clamping arm. The opening angle can be adjusted without dismantling the toggle clamping device, by inserting a tool, in particular a screwdriver, through a bore of the cover on the base side, to rotate the piston rod to the left and to the right about its longitudinal axis, thus adjusting the opening angle. A guide metal sheet prevents unintentional twisting. A ball-and-nut spindle can also be used in place of a thread.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de serrage à genouillère, notamment destiné à un usage dans la construction de carrosserie pour l'industrie automobile. La tige servant de tige de piston présente un filetage à sa section d'extrémité adjacente à l'ensemble articulation de genouillère. Grâce à ce filetage, la tige de piston peut être vissée plus ou moins loin dans une partie en forme de manchon d'un élément de transmission, tel qu'une chape, afin de modifier l'angle d'ouverture d'un bras de serrage. Le réglage de l'angle d'ouverture peut être réalisé sans démonter le dispositif de serrage à genouillère, en introduisant un outil, notamment un tournevis, dans un alésage du couvercle côté fond, afin de faire tourner la tige de piston vers la gauche et vers la droite autour de son axe longitudinal, réglant ainsi l'angle d'ouverture. Une tôle de guidage empêche une torsion involontaire. On peut également mettre en oeuvre une vis à circulation de billes à la place d'un filetage.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)