WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003011446) VORRICHTUNG ZUM AUSPRESSEN FLIESSFÄHIGER SUBSTANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/011446    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007395
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.01.2003    
IPC:
A23G 3/02 (2006.01), B01J 2/20 (2006.01), B29B 9/10 (2006.01)
Anmelder: SANTRADE LTD. [CH/CH]; Alpenquai 12, CH-6002 Luzern (CH) (For All Designated States Except US).
KLEINHANS, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GIERKE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERMUTZKI, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEINHANS, Matthias; (DE).
GIERKE, Stefan; (DE).
SCHERMUTZKI, Konrad; (DE)
Vertreter: WILHELM, Hans-H.; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 38 333.9 27.07.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSPRESSEN FLIESSFÄHIGER SUBSTANZEN
(EN) DEVICE FOR PRESSING OUT FLOWABLE SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF D'EXPULSION PAR COMPRESSION DE SUBSTANCES POUVANT S'ECOULER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Vertropfen fließfähiger Substanzen beschrieben, bei der eine gelochte rotierende Trommel (60) vorgesehen ist, der in ihrem unteren, einem unter der Trommel geführten Band (7) zugeordneten Bereich auf ihrer dem Innenumfang der Trommel zugewandten Seite eine Düsenleiste (50) mit einer nutförmigen Ausnehmung (12) für die von innen zugeführten Substanzen zugeordnet ist. Zumindest in diesem nutförmigen Ausnehmungsbereich (12) der Düsenleiste (50, 50a) ist ein quer zur Strömungsrichtung verlaufender Staustreifen (13') vorgesehen, der mit einer Wand (12a) der Ausnehmung (12) einen Durchströmschlitz (15) bildet, der zur Dosierung der zu vertropfenden Substanz und zur Strömungsberuhigung vor dem Austrittsbereich dient.
(EN)Disclosed is a device for expelling drops of flowable substances, wherein a perforated rotating drum (60) is provided and a nozzle strip (50) with a groove-shaped recess (12) for internally supplied subtances is associated with the lower region thereof which is associated with a belt (7) which is guided underneath the drum on the side thereof which faces the inner periphery of the drum. A retainer strip (13') is disposed at least in said groove-shaped recess area (12) of the nozzle strip (50,50a) extending in a perpendicular manner with respect to the direction of flow. Said retainer strip forms a through-flow slot (15) together with a wall (12a) of the recess (12) for dosing the substance to be expelled in drop form and for stablizing the flow upstream from the exit area.
(FR)La présente invention concerne un dispositif destiné à l'expulsion par égouttage de substances pouvant s'écouler, un tambour à trous rotatif (60) étant associé, dans sa partie inférieure associée à une courroie (7) guidée en dessous du tambour, sur son côté faisant face à la périphérie interne du tambour, à une barre de buses (50) dotée d'une ouverture en forme d'encoche (12) destinée aux substances arrivant de l'intérieur. Au moins dans la zone d'ouverture en forme d'encoche (12) de la barre de buses (50, 50a) se trouve une bande de retenue (13') s'étendant transversalement à la direction d'écoulement et formant avec une paroi (12a) de l'ouverture (12), une fente d'écoulement (15) qui sert au dosage de la substance à expulser par égouttage et à la stabilisation de l'écoulement à l'avant de la zone de sortie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)