WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003011123) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG VON GESUNDHEITSPARAMETERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/011123    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000229
Veröffentlichungsdatum: 13.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2002
IPC:
A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: ARC SEIBERSDORF RESEARCH GMBH [AT/AT]; Kramergasse 1 A-1010 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SCHREIER, Günter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KASTNER, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MARKO, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHREIER, Günter; (AT).
KASTNER, Peter; (AT).
MARKO, Wolfgang; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; Wildhack-Jellinek, Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
1199/2001 01.08.2001 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERFASSUNG VON GESUNDHEITSPARAMETERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING HEALTH PARAMETERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE PARAMETRES DE SANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Erfassen von zumindest einem Gesundheitsparameter von zumindest einem Benutzer bzw. Patienten, dessen Messwert mit zumindest einem, dem(n) Benutzer(n) bzw. Patienten zugeordneten Messgerät (4) ermittelt und an eine vom Benutzer entfernt gelegene (Heimmonitoring) Zentrale (8) übertragen wird. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass von dem(n) jeweiligen Messgerät(en) (1) in Form optisch erkennbarer Symbole angezeigten Messwert(en) mit einem elektronischen Bildaufnahmegerät zumindest ein Bild aufgenommen wird, und dass dieses Bild der Zentrale (8) übermittelt und dort im Hinblick auf eine Feststellung oder Ermittlung der Messwerte ausgewertet wird und/oder dass dieses Bild im Bereich des Benutzers bzw. Patienten im Hinblick auf eine Feststellung oder Ermittlung der Messwerte ausgewertet und die Ergebnisse der Auswertung bzw. die ermittelten Messwerte an die Zentrale (8) übertragen werden.
(EN)The invention relates to a method and device for detecting at least one health parameter of at least one user or patient, the measured value thereof being determined by means of at least one measuring device associated with the user or patient and being transmitted to a home monitoring center which is remote from said user. According to the invention, at least one image is recorded with the aid of an electronic image recording device on the basis of measured values displayed by the respective measuring device(s) in the form of optically recognizable symbols, said image is transmitted to the center (8) and evaluated with regard to the establishment or determination of the measured values and/or said image is evaluated in the region of the user or patient with regard to establishing or determining said measured values and the results of the evaluation or determined measured values are transmitted to the center (8).
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à la détection d'au moins un paramètre de santé relatif à au moins un utilisateur ou patient, dont la valeur de mesure est déterminée au moyen d'au moins un appareil de mesure (4) associé à l'utilisateur ou au patient, et transmise à une centrale (8) située à distance de l'utilisateur (système de télésurveillance). Selon l'invention, une/des valeur(s) de mesure affichées sous la forme de symboles reconnaissables par voie optique par l'appareil/les appareils de mesure respectif(s) (1), permettent la prise d'au moins une image par un appareil de prise de vue électronique, et ladite image est transmise à la centrale (8) où elle est évaluée pour permettre l'interprétation ou la détermination des valeurs de mesure, et/ou cette image est évaluée au niveau de l'utilisateur ou du patient pour permettre l'interprétation ou la détermination des valeurs de mesure et les résultats de l'interprétation ou les valeurs de mesure déterminées sont transmis à la centrale (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)