WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003010435) DOSIERPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/010435    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008084
Veröffentlichungsdatum: 06.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2002
IPC:
F04B 9/04 (2006.01), F04B 13/00 (2006.01)
Anmelder: MICRO MECHATRONIC TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Eiserfelder Str. 316 57080 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
HEMPELMANN, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEMPELMANN, Willi; (DE)
Vertreter: ZUMSTEIN, F.; Bräuhausstr. 4 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 495.9 20.07.2001 DE
Titel (DE) DOSIERPUMPE
(EN) DOSING PUMP
(FR) POMPE DOSEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Dosierpumpe mit einander gegenüberliegenden, in Zylindern (11, 11') geführten Kolben (13, 13'), vorgesehen, die durch einen Schieber (14) miteinander verbunden sind, der durch einen Antriebsmotor (201) hin und her bewegt wird, wobei zwischen den Kolben (13, 13') eine Umschalteinrichtung (3) in einem Ventilblock (2) angeordnet ist, die abwechselnd die gegenüberliegenden Zylinderräume mit einer Ansaugöffnung (4) und einer Abgabeöffnung (5) verbindet.
(EN)The invention relates to a dosing pump with opposing pistons (13, 13'), running in cylinders (11, 11'), connected to each other by means of a slide (14) which is displaced back and forth, by means of a drive motor (201). A switching device (3) is arranged in a valve block (2), between the pistons (13, 13'), which alternately connects the opposing cylinder chambers with an inlet opening (4) and an outlet opening (5).
(FR)L'invention concerne une pompe doseuse comprenant des pistons mutuellement opposés (13, 13') se déplaçant dans des cylindres (11, 11'), connectés entre eux par un coulisseau (14) qui est animé d'un mouvement alternatif par un moteur d'entraînement (201), caractérisée en ce qu'un dispositif de commutation est monté dans un bloc de soupape, entre les pistons (13, 13'), et met en communication les chambres opposées des cylindres, alternativement, avec une ouverture d'aspiration (4) et une ouverture d'évacuation (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)