WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003010101) VERFAHREN ZUM BRECHEN EINES EINGESCHNITTENEN WERKSTÜCKES AUS GLAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/010101    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007816
Veröffentlichungsdatum: 06.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.12.2002    
IPC:
C03B 33/033 (2006.01)
Anmelder: SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IS, IT, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, UA, UZ, VN, YU, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstr. 10, 55122 Mainz (DE) (AT, AU, BB, BE, BF, BJ, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, IL, IN, IT, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LU, MC, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, NL, NZ, PT, SD, SE, SG, SL, SN, SZ, TD, TG, TR, TT, TZ, UG, VN, ZA, ZM, ZW only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 89518 Heidenheim (DE) (BB, BF, BJ, BZ, CF, CG, CI, CM, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, JP, KE, KG, KZ, LC, LK, LR, LS, MG, ML, MN, MR, MW, MZ, NE, SD, SL, SN, SZ, TD, TG, TT, TZ, UG, VN, ZM, ZW only).
HÖTZEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖTZEL, Bernd; (DE)
Vertreter: WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 36 181.5 25.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BRECHEN EINES EINGESCHNITTENEN WERKSTÜCKES AUS GLAS
(EN) METHOD FOR BREAKING A CUT WORKPIECE
(FR) PROCEDE POUR CASSER UNE PIECE DECOUPEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Brechen eines eingeschnittenen Werkstückes aus Glas mit einer Wandstärke von 1 Millimeter oder mehr, umfassend die folgenden Schritte: − das Werkstück wird mit seiner eingeschnittenen Oberfläche gegen ein Widerlager mit zwei Druckschläuchen derart angelegt, dass die beiden Druckschläuche einem definierten Abstand zum Einschnitt über der gesamten Länge des Werkstückes parallel zum Einschnitt angelegt sind; − auf der gegenüberliegenden Oberfläche wird ein Eindringkörper derart positioniert, dass er sich mit einem an der Oberfläche anliegenden Eindringbereich wenigstens über einen Teil der Länge des Einschnittes bis wenigstens zu einem Endbereich desselben erstreckt, und dass sich der Eindringbereich des Eindringkörpers in der Einschnittebene befindet; − der Eindringkörper wird nachfolgend in Richtung des Einschnittes bewegt, wobei er parallel zur Oberfläche bleibt, soweit, dass eine Zugspannung in der Werkstoffoberfläche quer zur Ausbreitungsrichtung des Einschnittes aufgebaut wird und sich der Einschnitt über der gesamten Länge öffnet, ohne jedoch zu brechen; − der Eindringkörper wird anschliessend um einen vorgegebenen Winkel &agr; geneigt, so dass die Eindringtiefe im Bereich eines Endes des Einschnittes am grössten ist; − der Eindringkörper wird anschliessend unter Beibehaltung des eingestellten Winkels &agr; parallel zur Werkstoffoberfläche in Richtung des Einschnittes bewegt.
(EN)The invention relates to a method for breaking a cut workpiece made of glass, having a wall thickness of 1 millimetre or more, comprising the following steps: the cut surface of the workpiece is placed against an abutment with two flexible pressure hoses whereupon both flexible pressure hoses are placed at a defined distance from the cut along the entire length of the workpiece parallel to said cut; a penetrating body is positioned on the opposite surface, whereupon the penetrating area of said penetrating body lying on said surface extends at least partially over the length of the cut at least as far as an end area thereof until the penetration area of the penetrating body is located in the plane of the cut; the penetrating body is subsequently moved in the direction of the cut, remaining parallel to the surface so that a tensile stress is created in the surface of the material crosswise in relation to the direction in which the cut extends and the cut opens out along the entire length thereof, without causing any breakage; the penetrating body is subsequently inclined at a given angle $g(a) whereby the depth of penetration in the region of one end of the cut is at its highest; - the penetrating body is then moved parallel to the surface of the material in the direction of the cut while maintaining the adjusted angle $g(a).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de casser une pièce découpée en verre, d'une épaisseur de paroi d'1 millimètre ou davantage, qui comprend les étapes suivantes : la pièce est appliquée par sa surface découpée contre un palier antagoniste avec deux flexibles de compression, de sorte que les deux flexibles de compression soient appliqués à une distance définie de la découpe, sur toute la longueur de la pièce, parallèlement à la découpe ; un corps de pénétration est positionné sur la surface opposée, de sorte à s'étendre avec une zone de pénétration reposant sur ladite surface, au moins sur une partie de la longueur de la découpe, jusqu'à au moins une zone terminale, et de sorte que la zone de pénétration du corps de pénétration se trouve dans le plan de découpe ; le corps de pénétration est ensuite déplacé en direction de la découpe et se trouve parallèlement à la surface, jusqu'à ce qu'il y ait une contrainte de traction dans la surface du matériau, transversalement au sens d'extension de la découpe et ladite découpe s'ouvre sur toute la longueur, sans pour autant se casser : le corps de pénétration est ensuite incliné en un angle $g(a) prédéfini, de sorte à avoir la plus grande profondeur de pénétration dans la zone d'une extrémité de la découpe ; le corps de pénétration est ensuite déplacé dans le sens de la découpe, en maintenant l'angle $g(a) ajusté, parallèlement à la surface du matériau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)