WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003010081) EINBAUANORDNUNG EINES AUFZUGSANTRIEBES IN EINEM AUFZUGSSCHACHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/010081    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000416
Veröffentlichungsdatum: 06.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.12.2002    
IPC:
B66B 11/00 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
BLOCH, Hanspeter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HEGGLI, Mario [CH/CH]; (CH) (For US Only).
DELVENTO, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BLOCH, Hanspeter; (CH).
HEGGLI, Mario; (CH).
DELVENTO, Roland; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
01810740.9 26.07.2001 EP
Titel (DE) EINBAUANORDNUNG EINES AUFZUGSANTRIEBES IN EINEM AUFZUGSSCHACHT
(EN) ASSEMBLY ARRANGEMENT OF A LIFT DRIVE IN A LIFT SHAFT
(FR) ENSEMBLE D'ENCASTREMENT D'UN MECANISME DE COMMANDE D'ASCENSION DANS UNE CAGE D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei dieser Einbauanordnung stützt sich der Aufzugsantrieb (13) auf je einer Führungsschiene (3,5) für die Aufzugskabine bzw. das Gegengewicht und auf einer Tragsäule (1) ab, so dass die Last des Aufzugsantriebes (13) sowohl über die Führungsschienen (3,5) als auch über die Tragsäule (1) auf den Boden der Schachtgrube abgesetzt wird.
(EN)The invention relates to an assembly arrangement in which the lift drive (13) is supported on a guide track (3,5) for each of the lift cabin and the counterweight and a support column (1), such that the load of the lift drive (13) is transferred to the floor of the lift pit by means of the guide tracks (3,5) and the support column (1).
(FR)L'invention concerne un ensemble d'encastrement pour lequel le mécanisme de commande d'ascension (13) s'appuie sur des rails de guidage (3,5) respectivement destinés à la cabine d'ascenseur et au contre-poids, et une colonne support (1) de telle façon que la charge du mécanisme de commande d'ascension (13) soit déposé au fond du puits de la cage d'ascenseur par les rails de guidage (3,5) et de la colonne support (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)