WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003009922) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VERBINDUNGSSTELLE BEI EINEM FILTERELEMENT UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/009922    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007037
Veröffentlichungsdatum: 06.02.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.09.2002    
IPC:
B01D 29/11 (2006.01), B29C 53/40 (2006.01), B29C 65/08 (2006.01), B29C 65/50 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
ALTMEYER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEES, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALTMEYER, Gerd; (DE).
LANG, Jürgen; (DE).
MEES, Harald; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 421.5 20.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VERBINDUNGSSTELLE BEI EINEM FILTERELEMENT UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CONNECTION INTERFACE IN A FILTER ELEMENT AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
(FR) PROCEDE DE REALISATION D'UNE INTERFACE DE CONNEXION D'UN ELEMENT FILTRANT, ET DISPOSITIF PERMETTANT SA REALISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Verbindungsstelle bei einem rohrförmigen Filterelement zur Filtration von Fluiden mit einer Filtermatte (10), deren einander zugewandte Enden (14) in einer Verbindungslage über eine flächig aufgebrachte Schweissnaht (28) miteinander verbunden werden, die im Bereich der freien Filtermattenenden (14) mit einer eingeprägten Bahn versehen wird. Dadurch, dass zwischen der derart gebildeten Einprägeschweissnaht (30) und dem Beginn des Überganges zur rohrförmigen Filtermatte ein Bereich vorgesehen ist, in dem eine Glattschweissnaht (32) einprägungsfrei in einer flachen Bahn entlang den Filtermattenenden (14) aufgebracht wird, sind die Filtermattenenden fest und dauerhaft miteinander verschweisst, wobei gleichzeitig die Einprägeschweissnaht über die Glattschweissnaht von Beanspruchungen entlastet wird. Die Erfindung wird auch durch eine Vorrichtung bestimmt zum Durchführen dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for producing a connection interface in a tubular filter element for filtering liquids, comprising a filter mat (10), the opposite ends (14) of said filter mat being interconnected in a connection position by means of a plane weld seam (28) which is provided with an impressed strip in the region of the free ends (14) of the filter mat. A region is provided between the impressed weld seam (30) formed in such a way and the beginning of the transition towards the tubular filter mats, in which a smooth weld seam (32) is applied without impression in a flat strip along the ends (14) of the filter mat. This enables the ends of the filter mat to be welded together in a strong and long-lasting manner, the impressed weld seam being simultaneously unloaded of any stress by means of the smooth weld seam. The invention also relates to a device for carrying out the method.
(FR)La présente invention concerne un procédé destiné à la réalisation d'une interface de connexion d'un élément filtrant tubulaire destiné au filtrage de liquides, comprenant une couche filtrante (10) dont les extrémités mutuellement opposées (14) sont reliées en un emplacement de connexion par l'intermédiaire d'un cordon de soudure plan (28) qui est doté au niveau des extrémités libres (14) de la couche filtrante, d'une bande de matière imprégnée. Entre le cordon de soudure à imprégnation (30) ainsi formé et le début de la transition vers la couche filtrante tubulaire, se trouve une zone dans laquelle un cordon de soudure lisse (32) est appliqué sans imprégnation dans une bande de matière plate le long des extrémités (14) de la couche filtrante. Ceci permet aux extrémités de la couche filtrante d'être fixées ensemble de manière ferme et durable, le cordon de soudure à imprégnation étant dans le même temps déchargé de toute contrainte grâce au cordon de soudure lisse. L'invention a également pour objet un dispositif destiné à la mise en oeuvre de ce procédé.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)