WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003009402) AKTORSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/009402    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002517
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.01.2003    
IPC:
F15B 15/02 (2006.01), H01L 41/04 (2006.01), H01L 41/09 (2006.01)
Anmelder: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse, 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
STORM, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STORM, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
101 34 737.5 17.07.2001 DE
Titel (DE) AKTORSYSTEM
(EN) ACTUATOR SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ACTIONNEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aktorsystem zu schaffen, das auch kombinierte Stellbewegungen ausführt, die sich aus linearen und rotierenden Bewegungskomponenten zusammensetzen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Aktoren (1 bis 4) mit ihren Endpunkten über Eckverbindungen (5 bis 8) derart miteinander verbunden sind, dass sie eine geschlossene vieleckige Anordnung bilden, dass jeweils gegenüberliegende Eckverbindungen (5 bis 8) des Aktorsystems mittels starren Verbindungen (9, 10) auf konstantem Abstand zueinander gehalten sind, dass die starren Verbindungen (9, 10) zueinander frei beweglich und mit den jeweiligen Eckverbindungen gelenkig verbunden sind und dass das Aktorsystem mit den gegenüberliegenden Eckverbindungen zwei Abtriebe bildet.
(EN)The aim of the invention is to produce an actuator system which also carries out combined adjusting movements, comprising linear and rotating displacement components. As a result, the actuators (1 4) are connected together at the end points thereof by means of corner connections (5 - 8) in such a manner that they form a closed, polygonal arrangement; the opposite corner connections (5 8) of the actuator system are held together at a constant distance therebetween by means of rigid connections (9, 10); the rigid connections (9, 10) can move freely with respect to each other and are connected in a flexible manner to the respective corner connections; the actuator system forms two outputs with the opposite corner connections.
(FR)L'invention vise à créer un système d'actionneurs qui exécute aussi des déplacements de réglage combinés, constitués de composantes de mouvement linéaires et rotatives. A cet effet, les actionneurs (1 à 4) sont reliés entre eux au niveau de leurs extrémités par l'intermédiaire de raccords d'angle (5 à 8) de sorte qu'ils forment un ensemble polygonal fermé, des raccords d'angle opposés (5 à 8) du système d'actionneurs sont maintenus à un écart constant les uns par rapport aux autres au moyen de raccords rigides (9, 10), les raccords rigides (9, 10) peuvent se déplacer librement les uns par rapport aux autres et sont reliés articulés avec les raccords d'angle correspondants, et le système d'actionneurs forme deux sorties avec les raccords d'angle opposés.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)