WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003009138) BEFESTIGUNGSKLAMMER ZUR VERBINDUNG VON HOLZBAUTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/009138    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007667
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.02.2003    
IPC:
E04F 13/08 (2006.01), E04F 15/04 (2006.01), F16B 5/00 (2006.01), F16B 15/00 (2006.01)
Anmelder: BRAUN & WÜRFELE GMBH & CO. [DE/DE]; Mähderstrasse 32, 72270 Baiersbronn (DE) (For All Designated States Except US).
REIF, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BADER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REIF, Dieter; (DE).
BADER, Joachim; (DE)
Vertreter: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 68199 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
201 12 018.6 16.07.2001 DE
101 57 807.5 27.11.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSKLAMMER ZUR VERBINDUNG VON HOLZBAUTEILEN
(EN) FIXING CLAMP FOR JOINING WOODEN BUILDING COMPONENTS
(FR) BRIDE DE FIXATION SERVANT A L'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DE CONSTRUCTION EN BOIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Befestigungsklammer zum Verbinden von Holzbauteilen untereinander und auf dem Untergrund beschrieben, wie sie insbesondere zum Befestigen von Bohlen von Balkon- und Terrassenabdeckungen im Freien Verwendung finden. Wesentlich ist, dass die Befestigungsklammer ein aus zwei L-Profilen (2, 2') zusammengesetzter Doppelwinkel ist, mit einem aus zwei Profilschenkeln (3, 3') zusammengesetzten Doppelsteg (5), wobei in den Profil-Winkelsohlen (8, 8') eine Befestigungsbohrung (9, 9') vorgesehen ist. In vorteilhafter Weise sind die zungenförmigen Nägel (6, 6') nahe des oberen Stegrandes angeordnet und aus der Stegwand herausgeschert und senkrecht zu dieser herausgebogen.
(EN)The invention relates to a fixing clamp for joining wooden building components on a substrate, in particular for joining boards for balcony and terrace coverings. Said fixing clamp is characterized in that it constitutes a tee square, composed of two L-sections (2, 2') and presenting a double web (5) composed of two profile limbs (3, 3'), whereby a mounting hole (9, 9') is provided in the square flanges (8, 8'). The tongue-shaped nails (6, 6') are advantageously arranged close to the upper web edge, cut out from the web wall and bent perpendicularly to said wall.
(FR)L'invention concerne une bride de fixation servant à l'assemblage d'éléments de construction en bois et leur fixation sur un substrat, en particulier à la fixation de planches épaisses pour revêtements de balcons et terrasses. Cette bride de fixation se caractérise en ce qu'elle constitue une double équerre, composée de deux profilés en L (2, 2') et présentant une âme verticale double (5) composée de deux branches profilées (3, 3'). Selon cette invention, un trou de fixation (9, 9') est formé dans les ailes horizontales (8, 8'). Les pointes en forme de languette (6, 6') sont agencées, de manière avantageuse, à proximité du bord supérieur de l'âme verticale, découpées de la paroi de l'âme et repliées perpendiculairement à ladite paroi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, DZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)