WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003009056) KOMBIINSTRUMENT MIT EINER FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE MIT EINEM REFLEKTOR AUF IHRER RÜCKSEITE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/009056    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002312
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.02.2003    
IPC:
F21V 8/00 (2006.01), G01P 1/08 (2006.01), G02F 1/13357 (2006.01), G02F 1/13363 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ADAMS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ADAMS, Jürgen; (DE).
WOLF, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 34 722.7 17.07.2001 DE
Titel (DE) KOMBIINSTRUMENT MIT EINER FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE MIT EINEM REFLEKTOR AUF IHRER RÜCKSEITE
(EN) COMBINED INSTRUMENT WITH A LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH A REFLECTOR ON THE REAR SIDE THEREOF
(FR) INSTRUMENT COMBINE COMPORTANT UN AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LEQUEL COMPREND UN REFLECTEUR SUR SA FACE ARRIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine möglichst flache Bauweise eines in Fahrzeugen verwendeten Kombiinstruments zu ermöglichen, wird für ein Kombiinstrument mit einer Flüssigkristallanzeige (23) mit einem Reflektor (24) auf ihrer Rückseite vorgeschlagen, dass planparallel zur Frontseite der Flüssigkristallanzeige (23) eine zumindest in Teilbereichen transparente Lichtleitplatte (25) angeordnet ist, wobei die Lichtleitplatte (25) auf ihrer Oberfläche zum Zweck der Lichtauskopplung eine Beschichtung oder Struktur aufweist, wobei die Beschichtung oder Struktur in der Lichtleitplatte (25) planparallel zur Frontseite der Flüssigkristallanzeige (23) geleitetes Licht aus der Lichtleitplatte (25) gezielt und im wesentlichen lotrecht zur Flüssigkristallanzeige (23) in Richtung des Reflektors (24) ausbeugt. Dadurch wird der Abstand zwischen der Flüssigkristallanzeige (23) und ihrem Auflicht-Beleuchtungssystem minimiert.
(EN)The aim of the invention is to develop an extremely flat combined instrument used in vehicles. The inventive combined instrument comprises a liquid crystal display (23) with a reflector (24) on the rear side thereof, and a light guide plate (25) which is at least partially transparent is disposed in a plane-parallel manner in relation to the front side of the liquid crystal display (23). The light guide plate (25) comprises a coating or structure on the surface thereof for decoupling light. The coating or structure covering the light guide plate (25) disposed in a plane-parallel manner in relation to the front side of the liquid crystal display (23) diffracts the light guided from the light guide plate (25) and in a targeted and essentially perpendicular manner with respect to the liquid crystal display (23) in the direction of the reflector (24). As a result, the distance between the liquid crystal display (23) and the incident illuminating system thereof is minimised.
(FR)L'objectif de l'invention est de concevoir un instrument combiné destiné à être utilisé dans un véhicule, présentant une structure extrêmement plate. A cet effet, l'instrument combiné selon la présente invention comprend un affichage à cristaux liquides (23) comportant un réflecteur (24) sur sa face arrière, ainsi qu'une plaque de guidage de lumière (25) au moins partiellement transparente disposée de manière plane et parallèle par rapport à la face avant de l'affichage à cristaux liquides (23). Cette plaque de guidage de lumière (25) présente, à sa surface, un revêtement ou une structure d'extraction de lumière. Ce revêtement ou cette structure recouvrant la plaque de guidage de lumière (25) disposée de manière plane et parallèle par rapport à la face avant de l'affichage à cristaux liquides (23), diffracte la lumière guidée par la plaque de guidage de lumière, de manière sélective et sensiblement perpendiculaire à l'affichage à cristaux liquide (23), en direction du réflecteur, ce qui permet de réduire au minimum la distance entre l'affichage à cristaux liquides (23) et le système d'éclairage par réflexion lui étant associé.
Designierte Staaten: AU, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)