WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003009044) VERFAHREN ZUM OPTISCHEN ABTASTEN EINER SZENE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/009044    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002675
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2002
IPC:
B60Q 1/52 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/42 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01), G02B 26/10 (2006.01)
Anmelder: AUTOMOTIVE DISTANCE CONTROL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Kemptener Strasse 99 88131 Lindau (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUS, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEHR, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHANZ, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUS, Robert; (DE).
MEHR, Wilfried; (DE).
SCHANZ, Holger; (DE)
Vertreter: HASSA, Oliver; Conti Temic microelectronic GmbH Sieboldstrasse 19 90411 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 107.0 19.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM OPTISCHEN ABTASTEN EINER SZENE
(EN) METHOD FOR OPTICALLY SCANNING A SCENE
(FR) PROCEDE DE BALAYAGE OPTIQUE D'UNE SCENE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Abtasten einer Szene (B), bei dem der Lichtstrahl (ls) im Prisma (ps) durch Totalreflexion an einer Seitenwand des Prismas in Richtung der Szene abgelenkt und vorzugsweise über eine Linsenvorrichtung (os) auf die Szene abgebildet. Der Reflexionswinkel des Lichtstrahls wird dabei durch die Rotation des Prismas variiert und der Lichtstrahl somit über die abzutastende Szene bewegt.
(EN)The invention relates to a method for optically scanning a scene (B) during which the light beam (LS) is diverted inside the prism (PS) by total reflection on a lateral wall of the prism toward the scene and is preferably projected onto the scene via a lens device (OS). The angle of reflection of the light beam is varied by rotating the prism thereby moving the light beam over the scene to be scanned.
(FR)L'invention concerne un procédé de balayage optique d'une scène (B), selon lequel le faisceau lumineux (ls) dans le prisme (ps) est dévié en direction de la scène par réflexion totale sur une face latérale du prisme, étant projeté sur la scène de préférence au moyen d'un dispositif à lentille (os). L'angle de réflexion du faisceau lumineux est modifié par rotation du prisme, le faisceau lumineux étant ainsi déplacé au-dessus de la scène à balayer.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)