WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008829) AUSRÜCKSYSTEM MIT PARKSPERRFUNKTION ZUM ANSTEUERN EINER KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008829    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002590
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.07.2002
IPC:
F16D 48/02 (2006.01), F16D 48/06 (2006.01)
Anmelder: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
RAMMHOFER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAMMHOFER, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 121.6 19.07.2001 DE
Titel (DE) AUSRÜCKSYSTEM MIT PARKSPERRFUNKTION ZUM ANSTEUERN EINER KUPPLUNG
(EN) DISENGAGING SYSTEM HAVING A PARKING BLOCKING FUNCTION FOR CONTROLLING A CLUTCH
(FR) SYSTEME DE DEBRAYAGE AVEC FONCTION DE FREIN DE STATIONNEMENT POUR COMMANDER UN EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ausrücksystem zum Ansteuern einer Kupplung eines Fahrzeuges mit einem Geberzylinder und einem Nehmerzylinder in einer Übertragungsstrecke vorgeschlagen, wobei zur Realisierung der Parksperrfunktion zumindest ein zusätzliches Ventil in der Übertragungsstrecke vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a disengaging system for controlling a clutch of a vehicle, comprising a master cylinder and a slave cylinder in a transmission path, whereby at least one additional valve is provided in the transmission path in order to realize the parking blocking function.
(FR)L'invention concerne un système de débrayage servant à la commande de l'embrayage d'un véhicule. Ce système comporte un maître-cylindre et un vérin récepteur dans une chaîne de transmission. L'invention est caractérisée en ce que, pour réaliser la fonction de frein de stationnement, la chaîne de transmission comporte au moins une vanne supplémentaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)