WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008778) VERFAHREN UND MASCHINE ZUM VERBRENNEN VON BRENNSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/008016
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2002
IPC:
F02B 3/06 (2006.01), F02B 23/06 (2006.01)
Anmelder: GVP GESELLSCHAFT ZUR VERMARKTUNG DER PORENBRENNERTECHNIK MBH [DE/DE]; Am Weichselgarten 21, 91058 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
WECLAS, Miroslaw [PL/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WECLAS, Miroslaw; (DE)
Vertreter: GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse 49 A, 91052 Erlangen (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 062.7 18.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND MASCHINE ZUM VERBRENNEN VON BRENNSTOFF
(EN) METHOD AND MACHINE FOR BURNING FUEL
(FR) PROCEDE DE COMBUSTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbrennen von Brennstoff in einer Brennkraftmaschine, insbesondere für PKW oder LKW, mit folgenden Schritten: a) direktes Einspritzen des Brennstoffs (F) in eine zentrale Zone (8) eines Brennraums zu einem vorgegeben Zeitpunkt während des Verdichtens, b) weiteres Verdichten des Brennstoffs (F) mit in der zentralen Zone (8) vorgelegter Luft (L) und Drücken des Brennstoffs (F) von der zentralen Zone (8) in ein erstes eine mittlere Zone bildendes poröses Element (6), welches eine äussere Zone (7) von der zentralen Zone (8) trennt, wobei der Brennstoff (F) verdampft und mit darin vorgelegter Luft gemischt wird, und c) Zünden des Luft/Brennstoff-Gemischs.
(EN)The invention relates to a method for burning fuel in an internal combustion engine, especially for cars or lorries. Said method comprises the following steps: a) the fuel (F) is directly injected into a central area (8) of a combustion chamber at a pre-determined moment during the compression phase; b) the fuel (F) is compressed again with the air (L) in the central area (8), is forced from the central area (8) into a first porous element (6) forming an intermediate area and separating an outer area (7) from the central area (8), and is evaporated and mixed with the air in the intermediate area; and c) the air/fuel mixture is ignited.
(FR)La présente invention concerne un procédé destiné à la combustion de carburant dans un moteur à combustion interne appartenant notamment à une automobile ou à un camion, le procédé comprenant les étapes suivantes: a) injection directe du carburant (F) dans une zone centrale (8) d'une chambre de combustion à un moment prédéterminé de la phase de compression; b) nouvelle compression du carburant (F) avec de l'air (L) présent dans la zone centrale (8) et refoulement du carburant (F) de la zone centrale (8) vers l'intérieur d'un premier élément poreux (6) formant une zone intermédiaire et séparant une zone externe (7) de la zone centrale (8), le carburant (F) étant comprimé et mélangé à l'air qui s'y trouve; et c) inflammation du mélange air/carburant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)