WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008709) VERFAHREN, KONSOLRAHMEN UND SCHALUNG ZUR HERSTELLUNG EINES TRÄGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008709    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007465
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.01.2003    
IPC:
B28B 23/00 (2006.01), E01B 25/30 (2006.01)
Anmelder: MAX BÖGL BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 11 20, 92301 Neumarkt (DE) (For All Designated States Except US).
CBP GUIDEWAY SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Waldstrasse 44, 82110 Germering (DE) (For All Designated States Except US).
REICHEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDNER, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAIDHAUSER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REICHEL, Dieter; (DE).
LINDNER, Erich; (DE).
WAIDHAUSER, Ralf; (DE)
Vertreter: BERGMEIER, Werner; CANZLER & BERGMEIER, Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 836.8 16.07.2001 DE
101 38 623.0 13.08.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN, KONSOLRAHMEN UND SCHALUNG ZUR HERSTELLUNG EINES TRÄGERS
(EN) METHOD, CONSOLE FRAME AND SHUTTERING FOR PRODUCTION OF A SUPPORT
(FR) PROCEDE, CADRE DE CONSOLES ET COFFRAGE DESTINES A LA FABRICATION D'UN SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Trägers (50), ein Konsolrahmen und eine Schalung für einen Fahrweg eines spurgebundenen Fahrzeuges, insbesondere einer Magnetschwebebahn, aus Beton, insbesondere als Be-tonfertigteil, mit einem in Längsrichtung des Trägers (50) verlaufenden Ober-gurt und seitlich daran angeordneten, an Konsolen (10) befestigten Anbau-teilen zum Führen des Fahrzeuges vorgeschlagen. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß in einem Konsolrahmen (1) die Konsolen (10) oder deren Befestigungselemente lagegenau ausgerichtet und fixiert werden, der Konsolrahmen (1) in Bezug auf einen Fixpunkt des Trä-gers (50) angeordnet wird und der Träger (50) dann betoniert wird, wobei die Konsolen (10) oder deren Befestigungselemente zumindest teilweise in den Träger (50) einbetoniert werden.
(EN)A method for production of a support (50), a console frame and shuttering for the track of a track-bound vehicle, in particular a magnetic levitation track, which is made from concrete, in particular in the form of prefabricated concrete pieces, with an upper boom, running in the longitudinal direction of the support (50) with laterally arranged attachment pieces, for guiding the vehicle, fixed to consoles (10), are disclosed. Said method is characterised in that the consoles (10) or fixing elements thereof are exactly positioned and fixed within a console frame (1), the console frame is arranged in relation to a fixed point on the support (50) and the support (50) is then concreted, whereupon the consoles (10) or fixing elements thereof are at least partly set in the supports (50).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un support en béton (50), un cadre de consoles et un coffrage destinés à une voie d'un véhicule guidé, notamment d'un train à lévitation magnétique. Ledit support est de préférence conçu en tant qu'élément préfabriqué en béton, et comporte une semelle supérieure s'étendant longitudinalement et des pièces rapportées disposées latéralement sur ladite semelle, fixées à des consoles (10), destinées à guider le véhicule. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que les consoles (10) ou les éléments de fixation de ces consoles sont orientés et fixés dans une position précise à l'intérieur d'un cadre de consoles (1), le cadre de consoles (1) est disposé par rapport à un point fixe du support (50), puis le support (50) est bétonné, les consoles (10) ou leurs éléments de fixation étant au moins partiellement bétonnés dans le support (50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)