WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008706) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MIT EINER DREIDIMENSIONALEN STRUKTUR VERSEHENEN FASERSTOFFBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008706    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005809
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.01.2003    
IPC:
D21F 11/00 (2006.01), D21F 11/14 (2006.01)
Anmelder: VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERB, Thomas, Thoröe [BR/BR]; (BR) (For US Only).
HERMAN, Jeffrey [US/US]; (US) (For US Only).
THOMAS, John [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: SCHERB, Thomas, Thoröe; (BR).
HERMAN, Jeffrey; (US).
THOMAS, John; (US)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GbR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 34 906.8 18.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MIT EINER DREIDIMENSIONALEN STRUKTUR VERSEHENEN FASERSTOFFBAHN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A WEB OF FIBROUS FABRIC PROVIDED WITH A THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN BANDE DE MATIERE FIBREUSE PRESENTANT UNE STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung einer mit einer dreidimensionalen Struktur versehenen Faserstoffbahn, insbesondere Tissue-, vorzugsweise Handtuch-Tissue-, oder Hygienebahn, wird die Faserstoffbahn auf ein strukturiertes Prägeband gedrückt und dadurch vorgeprägt, anschliessend zusammen mit dem Prägeband um einen ersten Trockenzylinder geführt wird, um die durch die Vorprägung erhaltene dreidimensionale Oberflächenstruktur zu trocknen, und im Anschluss daran von dem Prägeband an einen zweiten Trockenzylinder übergeben wird, wobei die Faserstoffbahn vom Vorprägebereich bis zur Übergabe an den zweiten Trockenzylinder mit dem Prägeband in Kontakt bleibt und die durch die Vorprägung erhaltene dreidimensionale Oberflächenstruktur am ersten und/oder zweiten Trockenzylinder fixiert wird. Es wird auch eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for producing a web of fibrous fabric provided with a three-dimensional structure, especially tissue, preferably towelling tissue or a web of hygiene fabric. The web of fibrous fabric is compressed on a structured embossing band and then pre-embossed, being subsequently guided together with the embossing band to a first drying cylinder in order to dry the three-dimensional surface structure obtained by means of the pre-embossing and is transferred from the embossing band onto a second drying cylinder, whereby the web of fibrous fabric remains in contact with the embossing band from the pre-embossing area to the moment when it is transferred to the second drying cylinder and the three-dimensional surface structure obtained by pre-embossing is fixed to the first and/or second dry cylinder. The invention also relates to a corresponding device.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une bande de matière fibreuse présentant une structure tridimensionnelle, en particulier une bande de papier ménager, de préférence de papier ménager pour serviettes, ou une bande hygiénique. Selon ce procédé, la bande de matière fibreuse est pressée sur une bande de gaufrage structurée, c'est l'étape de pré-gaufrage. La bande de matière fibreuse et la bande de gaufrage sont ensuite introduites dans un premier cylindre sécheur destiné à sécher la structure superficielle tridimensionnelle obtenue au cours de l'étape de pré-gaufrage. Puis, la bande de matière fibreuse est transférée de la bande de gaufrage à un second cylindre sécheur. La bande de matière fibreuse de la zone de pré-gaufrage reste en contact avec la bande de gaufrage jusqu'à son introduction dans le second cylindre sécheur, et la structure superficielle tridimensionnelle obtenue par pré-gaufrage est fixée dans le premier et/ou le second cylindre sécheur. L'invention se rapporte en outre à un dispositif correspondant.
Designierte Staaten: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)