WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008695) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTGERÄTES UND HAUSHALTGERÄT HIERFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008695    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005414
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.2003    
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CZYZEWSKI, Gundula [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖBKEMEIER, Martina [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CZYZEWSKI, Gundula; (DE).
WÖBKEMEIER, Martina; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 35 191.7 19.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTGERÄTES UND HAUSHALTGERÄT HIERFÜR
(EN) METHOD FOR OPERATING A WATER-BEARING DOMESTIC APPLIANCE AND A CORRESPONDING DOMESTIC APPLIANCE
(FR) PROCEDE POUR EXPLOITER UN APPAREIL MENAGER PORTEUR D'EAU ET APPAREIL MENAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Sensorsystem eines wasserführenden Haushaltgerätes, insbesondere einer Waschmaschine mit einer Programmsteuerung, liefert Messdaten, die zur Steuerung der Programme ausgewertet werden. Dabei werden Sensoren eingesetzt, um die Funktion des mechanischen Antriebes des Haushaltgerätes zu überwachen. Bei Störungen im Antriebssystem, z. B. bei einem Riss des Keilriemens an der Wäschetrommel, wird ein Aufmerksamkeitssignal ausgelöst. Hier werden die Messwerte des Sensorsystems bei ruhendem und bei bewegtem Antriebsaggregat miteinander in Relation zueinander gesetzt und ggf. mit einem gespeicherten Sollwert verglichen.
(EN)The sensor system of a water-bearing domestic appliance, in particular a washing machine comprising programme control, supplies measured data, which can be evaluated for controlling the programmes. Sensors are thus used to monitor the function of the mechanical drive of the domestic appliance. If a malfunction occurs in the drive system, e.g. if the V-belt for the washing drum splits, an alerting signal is triggered. According to the invention, the measured values of the sensor system taken when the drive unit is idle and in motion are evaluated in relation to one another and are optionally compared with a stored set value.
(FR)Le système de détection d'un appareil ménager porteur d'eau, notamment d'une machine à laver à commande à programmes, délivre des données de mesure qui sont évaluées pour commander les programmes. Des capteurs sont utilisés afin de surveiller le fonctionnement de l'entraînement mécanique de l'appareil ménager. En cas de perturbation dans le système d'entraînement, par exemple en cas de déchirure de la courroie trapézoïdale sur le tambour à linge, un signal d'avertissement est déclenché. Selon cette invention, les valeurs de mesure du système de détection prises lorsque l'unité d'entraînement est au repos et en service sont mises en relation les unes avec les autres et sont éventuellement comparées à une valeur théorique enregistrée.
Designierte Staaten: CN, KR, PL, SI, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)