WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008524) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON ÖLEN UND ZUR ENTFERNUNG VON FESTSTOFFABLAGERUNGEN IN ÖLFÜHRENDEN ANLAGEN, ROHRBÜNDELWÄRMEÜBERTRAGERN, TRANSFORMATOREN, TANKBEHÄLTERN ODER ÄHNLICHEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2004-01-06 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008524    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007926
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2002
IPC:
C10M 175/00 (2006.01)
Anmelder: MINITEC ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Magdeburger Strasse 16a, 45881 Gelsenkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
HAMMER, Ernst, Ekkehard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIDNER, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERMANN, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARETH, Sabine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMMER, Ernst, Ekkehard; (DE).
WEIDNER, Eckhard; (DE).
PETERMANN, Marcus; (DE).
KARETH, Sabine; (DE)
Vertreter: VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, 42653 Solingen (DE)
Prioritätsdaten:
01 117 403.4 18.07.2001 EP
01 130 544.8 21.12.2001 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON ÖLEN UND ZUR ENTFERNUNG VON FESTSTOFFABLAGERUNGEN IN ÖLFÜHRENDEN ANLAGEN, ROHRBÜNDELWÄRMEÜBERTRAGERN, TRANSFORMATOREN, TANKBEHÄLTERN ODER ÄHNLICHEM
(EN) METHOD FOR CLEANING OILS AND FOR REMOVING SOLIDS DEPOSITS IN OIL-GUIDING INSTALLATIONS, TUBULAR HEAT EXCHANGERS, TRANSFORMERS, TANKS OR THE LIKE
(FR) PROCEDE POUR EPURER DES HUILES ET POUR ELIMINER DES DEPOTS SOLIDES DANS DES INSTALLATIONS PETROLIFERES, DES ECHANGEURS THERMIQUES A FAISCEAUX TUBULAIRES, DES TRANSFORMATEURS, DES RESERVOIRS OU SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur gleichzeitigen Reinigung von Ölen und zur Entfernung von Feststoffablagerungen, die sich an Wandungen des Kreislaufes von ölführenden Anlagen, insbesondere Wärmeträgeröl (WTÖ)-Anlagen, Rohrbündelwärmeübertragern, erdölverarbeitenden Anlagen und/oder in Filtern, Transformatoren oder Tankbehältern abgesetzt haben. Erfindungsgemäss wird ggf. nach Zugabe eines mechanisch und/oder chemisch auf Feststoffablagerungen wirkenden Mittels kontinuierlich oder periodisch ein Teilstrom aus der ölführenden Anlage, dem Transformator oder dem Tankbehälter abgezweigt, mechanisch gefiltert und mit einem Fluid im überkritischen Zustand so vermischt, dass hierbei die löslichen Bestandteile des Teilstromes im Fluid gelöst werden und dass die von den unlöslichen Bestandteilen befreite Lösung druckentspannt wird, wonach in einem Abscheider die leicht siedenden Fraktionen des Öles entfernt und das in den gasförmigen Zustand versetzte, vorher überkritische Fluid als Gas abgezogen und das verbleibende Öl in den Kreislauf der Anlage, den Transformator oder den Tankbehälter zurückgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method and device for simultaneously cleaning oils and for removing solids deposits, which have deposited on walls of the circuit of oil-guiding installations, particularly heat transfer oil (WTO) installations, tubular heat exchangers, crude oil refining installations and/or in filters, transformers or tanks. According to the invention, a partial flow is diverted out of the oil-guiding installation, the transformer or the tank in a continuous or periodic manner optionally after adding a medium that mechanically and/or chemically acts upon solids deposits. This partial flow is mechanically filtered and mixed with a fluid in the supercritical state whereby causing the soluble constituents of the partial flow to be dissolved in the fluid and the solution that is released from the insoluble constituents to be relieved from pressure, whereupon the fractions of the oil that boil at low temperatures are removed inside a separator, and the previously supercritical fluid that is transferred into the gaseous state is extracted as gas, and the remaining oil is returned into the circuit of the installation, into the transformer or into the tank.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant simultanément d'épurer des huiles et d'éliminer des dépôts solides, déposés sur les parois du circuit d'installations pétrolifères, notamment d'installations d'huile caloporteuse (WTO), d'échangeurs thermiques à faisceaux tubulaires, d'installations de traitement de pétrole brut et/ou dans des filtres, des transformateurs ou des réservoirs. Selon l'invention, éventuellement après apport d'un milieu à action mécanique ou chimique sur les dépôts solides, un courant partiel provenant de l'installation pétrolifère, du transformateur ou du réservoir, est dérivé en continu ou de manière périodique, est filtré mécaniquement et est mélangé à un fluide en état surcritique, de sorte à dissoudre à cette occasion les constituants solubles du courant partiel dans le fluide et à détendre la solution libérée des constituants non solubles. Les fractions à faible point d'ébullition de l'huile sont éliminées et le fluide auparavant surcritique qui est passé à l'état gazeux est renvoyé dans le circuit de l'installation, dans le transformateur ou dans le réservoir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)