WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008296) VERKAUFSEINHEIT AUS GRUNDELEMENT UND DEKORATIONSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008296    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007678
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2003    
IPC:
B65D 81/36 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: MEYER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
201 11 957.9 19.07.2001 DE
Titel (DE) VERKAUFSEINHEIT AUS GRUNDELEMENT UND DEKORATIONSELEMENT
(EN) SALES UNIT COMPRISING A BASE ELEMENT AND A DECORATIVE ELEMENT
(FR) UNITE DE VENTE CONSTITUEE D'UN ELEMENT DE BASE ET D'UN ELEMENT DECORATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Verkaufseinheit eines Nicht-Lebensmittel-Haushaltsartikels in Form eines als Spielzeug ausgeprägten, handhabbaren und brauchbaren Gegenstandes (3), der aus einem Verkaufs-Grundelement (1) mit Mantelfläche (4) und Verschlußkappe (6) sowie einem daran lösbar angebrachten, den Eindruck des Gesamtgegenstandes (3) als Spielzeug prägenden Dekorationselement (2) besteht, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine den Kaufanreiz bei der Warenpräsentation im Verkaufsregal unterstützende, ausreichende Erkennbarkeit des Verkaufs-Grundelementes gewährleistet. Dies wird dadurch erreicht, daß das Dekorationselement (2) die Mantelfläche (4) des Grundelementes (1) nur zum Teil längs eine Mantelumfangabschnitts umgreift, so daß das Grundelement (1) einen optisch wesentlichen Bestandteil des Gesamtgegenstandes (3) bildet.
(EN)The invention relates to a sales unit for a non-food household article which is provided in the form a manipulable and useable object (3), embodied as a toy. Said object is formed by a base element (1), which is for sale, comprising a covering surface (4) and a closing lid (6), and a decorative element (2) which gives the whole object (3) a toy-like appearance. The aim of the invention is to provide a sales unit which allows the base element to be sufficiently recognized while making the product displayed on the sales shelf appealing to the consumer. To achieve this, the decorative element (2) only partially surrounds the covering surface (4) of the base element (1) along a section of the covering periphery. This means that the base element (1) forms an essentially visible part of the whole object (3).
(FR)L'invention concerne une unité de vente pour un article ménager non alimentaire, se présentant sous la forme d'un objet (3) manipulable, utilisable et clairement identifiable comme un jouet. Cet objet est constitué d'un élément de base (1) destiné à la vente, comportant une surface d'enveloppe (4) et un capuchon de fermeture (6), et d'un élément décoratif (2) donnant à l'ensemble de l'objet (3) son aspect de jouet. L'objectif de l'invention est de créer une unité de vente qui permet de reconnaître l'élément de base de manière suffisante et qui incite le consommateur à acheter l'article en question lorsque ce dernier est présenté dans un rayon. A cet effet, l'élément décoratif (2) n'entoure que partiellement la surface d'enveloppe (4) de l'élément de base (1), le long d'une partie périphérique d'enveloppe, de sorte que l'élément de base (1) soit visible sur une grande partie de l'ensemble de l'objet (3).
Designierte Staaten: CN, HU, PL, SI, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)