WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008282) SCHACHTELBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008282    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000385
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2002
IPC:
B65D 21/06 (2006.01)
Anmelder: GEORG UTZ HOLDING AG [CH/CH]; Augraben 2-4 CH-5620 Bremgarten (CH) (For All Designated States Except US).
DUBOIS, Jean-Marc [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHWAB, Boris [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DUBOIS, Jean-Marc; (CH).
SCHWAB, Boris; (CH)
Vertreter: SPIERENBURG, Pieter; Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG Mellingerstrasse 12 CH-5443 Niederrohrdorf (CH)
Prioritätsdaten:
1307/01 14.07.2001 CH
Titel (DE) SCHACHTELBEHÄLTER
(EN) INTERLOCKING CONTAINER
(FR) CONTENANT EMBOITABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein neuer Schachtelbehälter (1) beschrieben mit einer Bodenplatte (2), vier Seitenwänden (3, 4) und einem oberen umlaufenden Rand (6), wobei mindestens ein schwenkbarer Bügel (7) im Rand (6) gelagert ist, der in einer ausgeklappten Stellung in die freie Öffnung (15) des Schachtelbehälters hineinragt und in einer zurückgezogenen Stellung im Randbereich (6) versenkbar ist. Die Bügel weisen zwei knieförmige Endbereichen (11) auf, die je in einer in der Wandung des Behälters halbkreisförmige Nut (8) geführt sind und in der Nut Einrastpositionen (A, B, C) vorgesehen sind, so dass der Bügel (7) in den verschiedenen Stellungen verrastbar ist.
(EN)The invention relates to a novel interlocking container (1) which comprises a base plate (2), four lateral walls (3, 4) and an upper peripheral edge (6), whereby at least one pivotable shackle (7) is disposed in the edge (6) protruding into a free opening (15) of the box container which in a pull-out position and can be folded down in a retracted position in the edge area (6). The shackles comprise two elbow-shaped end areas (11), which are respectively guided in a semi-circular groove (8) disposed in the wall of the container and are provided with the groove engaging positions (A, B, C), so that the shackle (7) can be locked in the different positions.
(FR)L'invention concerne un nouveau contenant emboîtable (1) qui comprend une plaque de fond (2), quatre parois latérales (3, 4) et un bord supérieur périphérique (6). Au moins une traverse pivotante (7) est logée dans le bord (6), fait saillie en position sortie dans l'ouverture libre (15) du contenant emboîtable et peut être escamotée en position rentrée dans la zone de bord (6). Les traverses présentent deux zones d'extrémité coudées (11) qui sont chacune guidées dans une rainure semi-circulaire (8) située dans la paroi du contenant et présentant des positions d'encliquetage (A, B, C) de sorte que la traverse (7) peut être enclenchée dans les différentes positions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)