WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008266) AUFTRIEBSKLAPPEN-MECHANISMUS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008266    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007399
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2002
IPC:
B64C 9/16 (2006.01), B64C 9/22 (2006.01)
Anmelder: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
PEREZ-SANCHEZ, Juan [ES/DE]; (DE) (For US Only).
BECHHEIM, Claudia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGLSINGER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEREZ-SANCHEZ, Juan; (DE).
BECHHEIM, Claudia; (DE).
VOGLSINGER, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 920.8 12.07.2001 DE
Titel (DE) AUFTRIEBSKLAPPEN-MECHANISMUS
(EN) LIFT-FLAP MECHANISM
(FR) MECANISME DE VOLETS DE SUSTENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Auftriebsklappen-Mechanismus zur Verstellung einer einem Klappen-Träger (3) eines Tragflügels (1) zugeordneten Auftriebs-Klappe (2) mittels eines Antriebssystems (6), wobei die Auftriebsklappen-Mechanismus (4) eine Hauptanschluss-Mechanik (7) und eine Nebenanschluss-Mechanik (9) in Form eines gelenkig an der Auftriebs-Klappe (2) und dem Klappen-Träger (3) gelagerten Führungshebels (40) umfasst, wobei die Hauptanschluss-Mechanik (7) eine Lenkhebel-Anordnung (20) mit zumindest einem Lenkhebel (20a, 20b) aufweist, der ein erstes Lenkhebel-Gelenk (24) und ein zweites Lenkhebel-Gelenk (26) aufweist, wobei der zumindest eine Lenkhebel (20a, 20b) über ein am ersten Lenkhebel-Gelenk (24) angekoppeltes Pendel (25) mit dem Klappen-Träger (3) in Verbindung steht und das zweite Lenkhebel-Gelenk (26) derart geführt wird, dass mit einer bestimmten Winkellage des zumindest einen Lenkhebels (20a, 20b) die Position en des Hauptanschluss-Gelenks (8) und des Nebenanschluss-Gelenks (42) eindeutig bestimmt sind.
(EN)The invention relates to a lift-flap mechanism for the operation of a lift-flap (2) on a flap support (3) of a lifting wing (1), by means of a drive system (6), whereby the lift-flap mechanism (4) comprises a main connector mechanism (7) and an auxiliary connector mechanism (9) in the form of an articulated guide lever (40), mounted on the lift flap (2) and the flap support (3). The main connector mechanism (7) comprises a linking lever arrangement (20) with at least one linking lever (20a, 20b), with a first link lever joint (24) and a second link lever joint (26),whereby the at least one link lever (20a, 20b) is connected to the flap support (3), by means of a pivot (25),coupled to the first link lever joint (24) and the second link lever joint (26) is guided such that at a particular angular position of the at least one link lever (20a, 20b), the positions of the main connector joint (8) and the auxiliary connector joint (42) are unambiguously determined.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de volets de sustentation servant à déplacer un volet de sustentation (2) associé au porte-clapet (3) d'une aile portante (1) au moyen d'un système d'entraînement (6). Ce mécanisme de volets de sustentation (4) comprend un mécanisme de raccordement principal (7) et un mécanisme de raccordement secondaire (9) sous forme d'un levier de guidage (40) articulé sur le volet de sustentation (2) et le porte-clapet (3). Le mécanisme de raccordement principal (7) comporte un ensemble levier de commande (20) avec au moins un levier de commande (20a, 20b) pourvu d'une première articulation de levier de commande (24) et d'une deuxième articulation de levier de commande (26). Au moins un levier de commande (20a, 20b) est relié au porte-clapet (3) par l'intermédiaire d'un bras oscillant (25) couplé à la première articulation de levier de commande (24). La deuxième articulation de levier de commande (26) est guidée de telle sorte qu'une position relative déterminée du levier de commande (20a, 20b) détermine clairement les positions de l'articulation du raccordement principal (8) et de l'articulation du raccordement secondaire (42).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)