WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008179) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PRÄGEEFFEKTES BEI EINER KUNSTSTOFF-FOLIE UND MIT DEM VERFAHREN RELIEFIERTE KUNSTSTOFF-FOLIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008179    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007669
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2002
IPC:
B29C 59/18 (2006.01)
Anmelder: SIEGWERK DRUCKFARBEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Keller-Strasse 55 53721 Siegburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFFELER, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFFELER, Lothar; (DE).
MAUER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36 48147 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
101 34 392.2 14.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PRÄGEEFFEKTES BEI EINER KUNSTSTOFF-FOLIE UND MIT DEM VERFAHREN RELIEFIERTE KUNSTSTOFF-FOLIEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN EMBOSSED EFFECT ON A PLASTIC SHEET AND PLASTIC SHEETS EMBOSSED BY MEANS OF SAID METHOD
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UN EFFET GAUFRE SUR UNE FEUILLE EN PLASTIQUE ET FEUILLES EN PLASTIQUE MISES EN RELIEF SELON CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Prägeeffektes bei einer Kunststoff-Folie, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: a) Aufbringung eines Lack-Lösungsmittelgemisches in flüssiger Form auf einen Teilbereich der Kunststoff-Folie, wobei die Kunststoff-Folien-Oberfläche im wesentlichen gegenüber dem Lösungsmittel inert ist, b) Abtrocknung des Lack-Lösungsmittels, c) Aushärtenlassen des Lacks zu einer sich mit im Teilbereich der Oberfläche der Folie vollflächig verbindenden Lack-Laminatschicht, d) Schrumpfenlassen der Lack-Laminatschicht, unter gleichzeitigem Straffen der der Lack-Laminatschicht unterliegenden, laminierten Kunststoff-Folie, ohne dass diese sich wellt.
(EN)The invention relates to a method for producing an embossed effect on a plastic sheet. Said method is characterized by the following steps: a) applying a solvent mixture, containing a varnish, in liquid form to a section of the plastic sheet, whereby the surface of said plastic sheet is essentially inert with respect to the solvent, b) drying said solvent, containing a varnish, c) curing the varnish into a laminated varnish layer, binding to the overall surface section of the sheet, d) shrinking the laminated varnish layer, during the simultaneous stretching of the laminated plastic sheet beneath the laminated varnish layer, without wrinkling of the plastic sheet.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire un effet gaufré sur une feuille en plastique, lequel procédé se caractérise en ce qu'il consiste : a) à appliquer un mélange solvant, contenant un vernis, sous forme liquide sur une partie de la feuille en plastique, la surface de cette feuille en plastique étant sensiblement inerte par rapport au solvant, b) à sécher le solvant contenant un vernis, c) à faire durcir le vernis jusqu'à l'obtention d'une couche de vernis laminée se liant à toute la partie superficielle de la feuille et d) à laisser cette couche de vernis laminée se rétracter, sous le raidissement simultané de la feuille en plastique laminée située en dessous de la couche de vernis laminée, sans plissage de ladite feuille.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EC, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)