WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008177) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BLASGEFORMTEN HOHLKÖRPERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008177    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005678
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.2003    
IPC:
B29C 49/04 (2006.01), B29C 49/58 (2006.01), B29C 49/66 (2006.01)
Anmelder: MAUSER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schildgesstr. 71-163, 50321 Brühl 7 (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE UPHOFF, Heinrich, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JACOBS, Jan, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE UPHOFF, Heinrich, Josef; (DE).
JACOBS, Jan, Peter; (DE)
Vertreter: HERFORTH, Klaus, E.; Mauser-Werke GmbH & Co. KG, Schildgesstr. 71-163, 50321 Brühl (DE)
Prioritätsdaten:
201 11 443.7 10.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BLASGEFORMTEN HOHLKÖRPERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF BLOWN HOLLOW BODIES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE CORPS CREUX PAR SOUFFLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von blasgeformten Hohlkörpern aus Kunststoff, mit einer Blasformmaschine, bei der zum Ausformen und Abkühlen des blasgeformten Hohlkörpers ein Kühlmedium über eine Rohrleitung in die Blasform (12) bzw. in den Hohlkörper einblasbar ist. Zur Verbesserung der Innenkühlung des Hohlkörpers innerhalb der Blasform ist ein geschlossenes Rohrleitungssystem (14) vorgesehen, in welchem das im Kreislauf geführte Kühlmedium auf erhöhtem Druckniveau gehalten und mittels Wärmetauscher gekühlt wird. Hierdurch wird bei niedrigeren Herstellkosten ein erhöhtes Stückzahl-Ausbringen der Blasformmaschine erzielt. Das geschlossene Kühlmedium-Kreislaufsystem kann prinzipiell bei allen vorhandenen Blasformanlagen zur Leistungssteigerung nachgerüstet werden.
(EN)The invention relates to a device for the production of blown hollow bodies made from plastic, using a blow-moulding machine with which a cooling medium may be blown through a line into the blowing mould (12) or the hollow body, for shaping and cooling the blow-moulded hollow body. According to the invention, a closed line system (14) is provided in order to improve the internal cooling of the hollow body within the blowing mould, in which the cooling medium which runs in the circuit is held at an elevated pressure level and cooled by means of a heat exchanger. An increased production yield for the blow-moulding machine with low production costs can thus be achieved. The closed cooling medium circulation system can in principle be retro-fitted to all extant blow-moulding units to increase capacity.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de production de corps creux soufflés en matière plastique comprenant une machine à souffler. On insuffle dans le moule de soufflage (12) ou dans le corps creux un réfrigérant par une conduite pour démouler et refroidir le corps creux soufflé. Pour améliorer le refroidissement interne du corps creux dans le moule de soufflage interne, on utilise un système de conduites fermé (14) dans lequel on maintient le réfrigérant recyclé à un niveau de pression élevé et on le refroidit par un échangeur de chaleur. Cela permet d'augmenter le rendement en nombre de pièces de la machine à souffler pour un faible coût de production. Le système circuit de réfrigérant fermé peut fondamentalement être équipé ultérieurement pour augmenter la puissance de toutes les installations de soufflage existantes.
Designierte Staaten: AE, AT, AU, BG, BR, CA, CH, CN, CO, CZ, DE, EC, ES, FI, GB, HU, ID, IL, IN, JP, KE, KR, MX, NO, PH, PL, RO, RU, SE, SG, SI, TR, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)