WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008150) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT BREMSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008150    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/001637
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.05.2002
IPC:
B24B 23/00 (2006.01), B24B 23/03 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DEHDE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEHDE, Joerg; (DE)
Prioritätsdaten:
101 34 308.6 14.07.2001 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT BREMSMITTEL
(EN) MANUAL MACHINE-TOOL COMPRISING A BRAKING MEANS
(FR) MACHINE-OUTIL A MAIN POURVUE D'UN MOYEN DE FREINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Exzenterschleifmaschine, die einen in einem Gehäuse (10) angeordneten Motor (12) mit einer Antriebswelle (14) aufweist, wobei die Antriebswelle (14) mit ihrer dem Motor (12) abgewandten Seite über einen Exzenter (18) mit einem Schleifteller (16) verbunden ist, der auf einem ringförmigen, drehbar gelagerten und über ein Bremsmittel (22, 26) bremsbaren Mittel (20,72) abwälzbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass das ringförmige Mittel (20, 72) im Bremsmittel (22, 62) gelagert ist.
(EN)The invention relates to a manual machine-tool, especially an eccentric grinding machine, comprising a motor (12) which is arranged in a housing (10) and has a drive shaft (14). Said drive shaft (14) is connected to a grinding plate (16), on the side thereof which is opposite the motor (12), by means of an eccentric (18). Said grinding plate can be placed on an annular, rotatably positioned element (20, 72) which can be braked by a braking means (22, 26). According to the invention, the annular element (20, 72) is positioned in the braking means (22, 62).
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main, en particulier une ponceuse à excentrique, qui comporte un moteur (12) monté dans un corps (10) et pourvu d'un arbre d'entraînement (14). Cet arbre d'entraînement (14) est relié, par son côté opposé au moteur (12) et par l'intermédiaire d'un excentrique (18), à un plateau de ponçage (16) qui peut être placé sur un élément (20, 72) annulaire, monté rotatif et pouvant être freiné par l'intermédiaire d'un moyen de freinage (22, 62). Selon l'invention, il est proposé que ledit élément (20, 72) annulaire soit monté dans le moyen de freinage (22, 62).
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)