WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008125) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTBEULEN VON BLECHTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008125    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000403
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2002
IPC:
B21D 1/06 (2006.01)
Anmelder: MEICHTRY, Ralph [CH/CH]; (CH)
Erfinder: MEICHTRY, Ralph; (CH)
Vertreter: IP & T RENTSCH UND PARTNER; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1354/01 19.07.2001 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTBEULEN VON BLECHTEILEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR REMOVING THE DENTS IN SHEET STEEL PARTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DEBOSSELAGE DE TOLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen einer Beule (39) aus einem Blechteil (42). Ein Spotter (1), der mehrere, verstellbare Lasteinleitungsmittel (5) aufweist, wird auf einer Oberfläche durch Punktschweissungen befestigt. Durch eine gerichtete Kraft (FO) wird die Beule verringert. Anschliessend wird der Spotter (1) abgelöst und der Vorgang bei Bedarf wiederholt.
(EN)The invention relates to a method and a device for removing a dent (39) in sheet steel part (42). A spotter (1), which comprises a plurality of adjustable load introducing means (5), is secured by means of point welding on a surface. The dent is reduced by means of a directed force (FO). Subsequently, the spotter (1) is detached and the procedure is repeated according to requirements.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de supprimer une bosse (39) dans une tôle (42). Un appareil à pointer (1), présentant plusieurs moyens d'application de charge réglables (5), est fixé sur une surface par soudage par points. La bosse est réduite par une force orientée (FO). Cet appareil à pointer (1) est ensuite séparé et la procédure est répétée si nécessaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)