WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008081) EINBAUTEN IN EINE VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN VON STÜCKIGEN PRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008081    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006236
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2003    
IPC:
A23G 3/26 (2006.01), A61J 3/00 (2006.01), B01J 2/00 (2006.01), B01J 2/12 (2006.01)
Anmelder: BAYER HEALTHCARE AG [DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWEIGER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTETZKO, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLLERS, Eimer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LICHTENBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWEIGER, Armin; (DE).
BARTETZKO, Siegfried; (DE).
VOLLERS, Eimer; (DE).
LICHTENBERG, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER HEALTHCARE AG; 51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
101 29 673.8 20.06.2001 DE
Titel (DE) EINBAUTEN IN EINE VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN VON STÜCKIGEN PRODUKTEN
(EN) ENCLOSED COMPONENTS IN A DEVICE FOR COATING PIECED PRODUCTS
(FR) ELEMENTS ENCASTRES DANS UN DISPOSITIF POUR LE REVETEMENT DE PRODUITS EN MORCEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum Lackieren von stückigen Produkten umfassend eine drehbar gelagerte Trommel (2), Mittel zum Einblasen von Luft in den Innenbereich der Trommel, Mittel zum Absaugen der Luft aus dem Innenbereich der Trommel, Düsen, die das Mischgut im Innenbereich der Trommel besprühen, dadurch gekennzeichnet, dass sich an der Trommelinnenwand Einbauten (23) befinden, die parallel oder höchsten in einem Winkel von 10° zur Trommeldrehachse angeordnet sind und eine Höhe haben, die ein bis zwei Produktlagen entspricht.
(EN)The invention relates to a device (1) for coating pieced products, comprising a rotationally mounted drum (2), means for blowing air into the inner area of the drum, means for suctioning the air from the inner area of the drum and nozzles which spray the mixture into the inner area of the drum. The invention is characterised in that, enclosed components (23) are arranged on the inner wall of the drum and which are arranged parallel or at most at an angle of 10° in relation to the rotational axis of the drum and have a height which corresponds to one or two layers of the product.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant au revêtement de produits en morceaux et comprenant un tambour logé rotatif (2), des moyens pour insuffler de l'air dans la zone intérieure du tambour, des moyens pour aspirer l'air hors de la zone intérieure du tambour, ainsi que des buses qui aspergent le produit de mélange situé dans la zone intérieure du tambour. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que, sur la paroi intérieure du tambour, se trouvent des éléments encastrés (23) qui sont placés parallèlement ou au plus à un angle de 10° par rapport à l'axe de rotation du tambour et ont une hauteur correspondant à une à deux couches du produit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)