WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003008069) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABREINIGUNG VON FILTERN FÜR STAUBBELASTETE ABGASE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/008069    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000199
Veröffentlichungsdatum: 30.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.2003    
IPC:
B01D 46/04 (2006.01)
Anmelder: SCHEUCH GMBH [AT/AT]; Weierfing 68, A-4971 Aurolzmünster (AT) (For All Designated States Except US).
SCHEUCH, Alois [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHEUCH, Alois; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1091/2001 12.07.2001 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABREINIGUNG VON FILTERN FÜR STAUBBELASTETE ABGASE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING FILTERS FOR DUST-LADEN WASTE GASES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE DEPOUSSIERAGE DE FILTRES DESTINES A DES GAZ D'ECHAPPEMENT CHARGES EN POUSSIERES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abreinigung von Filtern für staubbelastete Abgase mit mehreren in einem Filtergehäuse (1) vertikal angeordneten Filterelementen (2) mit einem oberen, offenen Ende (16) und einem unteren, geschlossenen Ende (15) mit zumindest einer Zuleitung (9) für die staubbelasteten Abgase und zumindest einer Ableitung (11) für die gereinigten Abgase sowie einer Einrichtung (4) zum Einblasen von Druckluftstössen in das offene Ende (16) der Filterelemente (2). Zur Reduktion der Druckschwankungen im Filter und gleichzeitig zur Erziehung einer effizienten Abreinigung mit Druckluftimpulsen im Niederdruckbereich, d.h. von etwa 0,8 bis 3 bar, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Filter in mehrere Filtermodule (1) mit jeweils zumindest einem Filterelement (2) unterteilt ist, wobei mindestens zwei Filtermodule (1) en einem Filtergehäuse (10) oder einer Filterkammer angeordnet sind, wobei die Filtermodule (1) abwechselnd abgereinigt werden, und dass jedem Filtermodul 81) jeweils eine Ableitung (11) mit einem Absperrorgan (3) für das Reingas zugeordnet ist, und dass eine Steuerungseinrichtung (19) der absperrorgane (3) vorgesehen ist, so dass beim Wechsel der abzureinigenden Filtermodule 81) die Öffnung des Absperrorgans 83) des bereits abgereinigten Filtermoduls (1) und die Schließung des Absperrorgans (3) des abzureinigenden Filtermoduls (1) gegengleich erfolgt, wobei etwaige Druckschwankungen im Filter minimiert werden.
(EN)The invention relates to a method for cleaning filters for dust-laden waste gases, comprising several filter elements (2) which are arranged vertically in a filter housing (1) and which have an upper open end (16) and a lower closed end (15) with at least one feed line (9) for the dust-laden waste gases and at least one discharge line (11) for the cleaned waste gases, in addition to a device for injecting surges of compressed air into the open end (16) of the filter elements (2). In order to reduce pressure fluctuations in the filter and to provide efficient cleaning with pulsations of compressed air in the low pressure range i.e. from approximately 0.8 to 3 bars, the filter is divided into several filter modules (1) respectively comprising at least one filter element (2). At least two filter modules (1) are arranged in a filter housing (10) or a filter chamber. The filter modules (1) are cleaned alternately and each filter module (1) is associated with a discharge line (11) with a shut-off element (3) for the clean gas. A control device (19) is provided for the shut-off elements (3), whereby when the filter modules (1) which are to be cleaned are changed, the shut-off element (3) of the cleaned filter modules (1) is open and the shut off element (3) is closed in a diametrically opposed manner for the filter module (1) to be cleaned. As a result, any pressure fluctuations in the filter are minimised.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à dépoussiérer des filtres destinés à des gaz d'échappement chargés de poussières. Le dispositif selon l'invention comprend plusieurs éléments filtrants (2) placés verticalement dans un boîtier de filtre (1) et présentant une extrémité supérieure ouverte (16) et une extrémité inférieure fermée (15), au moins une conduite d'amenée (9) pour les gaz d'échappement chargés en poussières et au moins une conduite d'évacuation (11) pour les gaz d'échappement purifiés, ainsi qu'un dispositif (4) pour insuffler des jets d'air comprimé dans l'extrémité ouverte (16) des éléments filtrants (2). L'invention vise à réduire les fluctuations de pression dans le filtre tout en obtenant un dépoussiérage efficace à l'aide d'impulsions d'air comprimé se situant dans la plage des basses pressions, c'est-à-dire environ 0,8 à 3 bars. A cet effet, le filtre est subdivisé en plusieurs modules filtrants (1) pourvus chacun d'au moins un élément filtrant (2), au moins deux modules filtrants (1) sont placés dans un boîtier de filtre (10) ou dans une chambre de filtre et les modules filtrants (1) sont dépoussiérés en alternance. Chaque module filtrant (1) comprend une conduite d'évacuation (11) pourvue d'un organe d'obturation (3) pour le gaz purifié. Un dispositif de commande (19) commande les organes d'obturation (3) de sorte que, lors du changement des modules filtrants à dépoussiérer (1), l'organe d'obturation (3) du module filtrant déjà dépoussiéré (1) s'ouvre et l'organe d'obturation (3) du module filtrant à dépoussiérer (1) se ferme de manière diamétralement opposée, des fluctuations de pression éventuelles dans le filtre étant ainsi réduites au minimum.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)