WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003007387) SOLAREINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/007387    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000356
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.2003    
IPC:
H01L 31/048 (2006.01), H01L 31/052 (2006.01)
Anmelder: GERTEIS, Christian [CH/CH]; (CH)
Erfinder: GERTEIS, Christian; (CH)
Vertreter: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1257/01 09.07.2001 CH
Titel (DE) SOLAREINHEIT
(EN) SOLAR UNIT
(FR) UNITE SOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Solareinheit (1) mit wenigstens einer Solarzelle (3). Erfindungsgemäss ist die wenigstens eine Solarzelle (3) von ihrer transparenten Seite her mit einer Platte (5) aus lichtleitendem Material verbunden, welche Platte derart angeordnet und ausgebildet ist, dass das Licht (Pfeile A) über eine ihrer Schmalseiten (6) in die Platte (5) eintretend zur transparenten Seite der wenigstens einen Solarzelle (3) geleitet wird. Vorzugsweise sind mehrere Solarzellen auf beiden Seiten (9, 10) jeder Platte (5) angeordnet und mehrere Solarzellen aufweisende Platten (5) zu einem Photovoltaikmodul (2) miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to a solar unit (1) comprising at least one solar cell (3). According to the invention, the at least one solar cell (3) is connected to a plate (5) consisting of photoconductive material, by means of the transparent side thereof. Said plate is arranged and embodied in such a way that the light (column A) is guided by means of one of its narrow sides (6) in such a way that it enters into the plate (5), in relation to the transparent side of the at least one solar cell (3). Preferably, a plurality of solar cells are arranged on both sides (9, 10) of each plate (5), and plates (5) comprising a plurality of solar cells are interconnected to form a photovoltaic module (2).
(FR)L'invention concerne une unité solaire (1) comportant au moins une cellule solaire (3). Selon l'invention, ladite cellule solaire (3) (au moins au nombre de une) est reliée par sa face transparente, à une plaque (5) en matériau photoconducteur. Ladite plaque est disposée et se présente de manière que la lumière (flèche A) soit guidée par l'intermédiaire d'un de ses petits côtés (6) de manière à entrer dans la plaque (5), par rapport à la face transparente de la cellule solaire (3) (au moins au nombre de une). De préférence plusieurs cellules solaires sont disposées sur les deux côtés (9, 10) de chaque plaque (5) et des plaques (5) comportant plusieurs cellules solaires sont regroupées en un module photovoltaïque (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)