WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006932) MESSKOPF FÜR EIN ULTRASCHALL-DURCHFLUSSMESSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006932    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007725
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.02.2003    
IPC:
G01F 1/66 (2006.01), G10K 11/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
WIEST, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGER, Andreas [CH/CH]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIEST, Achim; (DE).
BERGER, Andreas; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 395.1 13.07.2001 DE
Titel (DE) MESSKOPF FÜR EIN ULTRASCHALL-DURCHFLUSSMESSGERÄT
(EN) MEASURING HEAD FOR AN ULTRASONIC FLOW METER
(FR) TETE DE MESURE POUR DEBITMETRE A ULTRASONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Messkopf für ein Ultraschall-Durchflussmessgerät sind Ultraschallkoppelelement 40 und Messkopfgehäuse 10 miteinander vergossen und bilden zusammen mit der Vergußmasse 50 eine Kontaktfläche E, die einen effektiven Wärmeübergang zum Messkopf 2 erlaubt. Der Abstand a zwischen Messkopfgehäuse 10 und Ultraschallkoppelelement 40 beträgt, um Fertigungstoleranzen auszugleichen, im Bereich der Kontaktfläche E mindestens 1 mm.
(EN)The invention relates to a measuring head for an ultrasonic flow meter comprising an ultrasonic coupling element (40) and a measuring head housing (10) which are cast together and form, along with the casting material (50), a contact surface E, which allows an effective transfer of heat to the measuring head. In order to counteract the manufacturing tolerances, the distance (a) between the measuring head housing (10) and the ultrasonic coupling element (40) is at least 1 mm in the contact surface (E) area.
(FR)L'invention concerne une tête de mesure pour débitmètre à ultrasons, dont un élément de couplage ultrasonore (40) et le boîtier de tête de mesure (10) sont coulés ensemble et constituent, avec la masse coulée (50), une face de contact (E) qui permet un transfert de chaleur efficace à la tête de mesure (2). La distance (a) séparant le boîtier de tête de mesure (10) et l'élément de couplage ultrasonore (40) est, pour compenser les tolérances de fabrication, d'au moins 1 mm dans la zone de la face de contact (E).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)