WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006801) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DAMPFKRAFTANLAGE SOWIE DAMPFKRAFTANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006801    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007243
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.11.2002    
IPC:
F01K 23/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
REISSIG, Sergej [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REISSIG, Sergej; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
01117051.1 12.07.2001 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DAMPFKRAFTANLAGE SOWIE DAMPFKRAFTANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR OPERATING A STEAM POWER PLANT AND STEAM POWER PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION MOTRICE A VAPEUR ET INSTALLATION MOTRICE A VAPEUR POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Dampfkraftanlage (1, 1') mit einem Dampferzeuger (26) und mit einer diesem zugeordneten Brennkammer (60, 86), in die zusätzlich zu einem fossilen Brennstoff vorgewärmte Verbrennungsluft eingespeist wird, soll auch bei variierenden Betriebszuständen mit besonders hohem Wirkungsgrad betrieben werden. Dazu wird erfindungsgemäß die Verbrennungsluft nach ihrer Vorwärmung und vor Ihrer Einspeisung in die Brennkammer (60, 86) zumindest teilweise arbeitsleistend entspannt. Eine zur Durchführung des Verfahrens besonders geeignete Dampfkraftanlage (1, 1') weist eine zusätzlich zu einem Luftvor-wärmer (68, 96) eine diesem in einer Frischluftleitung (64) nachgeschaltete Luftturbine (70) auf.
(EN)The invention relates to a method for operating a steam power plant (1, 1') comprising a steam generator (26) and a combustion chamber (60, 86) associated therewith (60, 86), wherein pre-warmed combustion air is guided therein in addition to a fossil fuel. According to the invention, said plant can be operated with a particularly high efficiency ratio in various operating conditions. As a result, the combustion air is at least partially released after the pre-warming thereof and before the introduction thereof into the combustion chamber (60 86). A steam power plant (1, 1') which is particularly suitable for carrying out said method comprises, in addition to a pre-air warmer (68, 96), an air turbine (70) which is mounted downstream from said pre-air warmer in a fresh air pipe (64).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une installation motrice à vapeur (1, 1') comprenant un générateur de vapeur (26) et une chambre de combustion (60, 86), associée à celui-ci, dans laquelle est acheminé, outre un combustible fossile, de l'air de combustion préchauffé. Selon l'invention, cette installation doit fonctionner avec un rendement particulièrement élevé, y compris en présence d'états de fonctionnement variables. A cet effet, l'air de combustion est détendu au moins partiellement à des fins de rendement après son préchauffage et avant son introduction dans la chambre de combustion (60, 86). Une installation motrice à vapeur (1, 1') particulièrement adaptée à la mise en oeuvre de ce procédé comprend en plus d'un préchauffeur d'air (68, 96) une turbine à air (70) montée en aval de celui-ci dans une conduite d'air frais (64).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)