WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006774) BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR DOPPELSCHEIBEN-ISOLIERGLAS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006774    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/005267
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.11.2002    
IPC:
E06B 3/54 (2006.01)
Anmelder: FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal (DE) (For All Designated States Except US).
LIND, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIND, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
201 10 192.0 20.06.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR DOPPELSCHEIBEN-ISOLIERGLAS
(EN) FIXING ELEMENT FOR DOUBLE PANE INSULATING WINDOW
(FR) ELEMENT DE FIXATION POUR DOUBLE VITRAGE ISOLANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement (10) für ein Doppelscheiben-Isolierglas (42, 44), das durch Aufspreizen eines Spreizrings (16) in einem eine konische Hinterschneidung aufweisenden Bohrloch in einer äußeren Glasscheibe (42) des isolierglases (42, 44) verankert ist. Die Erfindung schlägt vor, das Befestigungselement (10) mit zwei Dichtringen (30, 40) auf beiden Seiten einer inneren Glasscheibe (44) des Isoliergases (42, 44) abzudichten und zusätzlich eine injektionsöffnung (41) vorzusehen, durch die eine Dichtmasse, bspw. Silicon, in einen Hohlraum an der Durchtrittsstelle des Befestigungselements (10) durch die innere Glasscheibe (44) eingebracht werden kann, um die Durchtrittsstelle zusätzlich abzudichten. Das Befestigungselement (10) gewährleistet eine dauerhafte Abdichtung der Durchtrittsstelle.
(EN)The invention relates to a fixing element (10) for a double pane insulating window (42, 44) that is anchored, by spreading an expanding ring (16), inside a borehole, which has a conical undercut and is located in an outer glass pane (42) of the insulating window (42, 44). According to the invention, the fixing element (10) is sealed with two seals (30, 40) on both sides of an inner glass pane (44) of the insulating window (42, 44), and an injection opening (41) is provided via which a sealing compound, for example, silicone can be introduced into a cavity at the location where the fixing element (10) passes through the inner glass pane (44) whereby additionally sealing this passage location. The fixing element (10) ensures a lasting sealing of the passage location.
(FR)L'invention concerne un élément de fixation (10) pour un double vitrage isolant (42, 44), lequel élément est ancré dans une vitre extérieure (42) du vitrage isolant (42, 44) par écartement d'un anneau d'écartement (16) dans un trou présentant une contre-dépouille conique. Selon la présente invention, cet élément de fixation (10) est rendu étanche à l'aide de deux bagues d'étanchéité (30, 40) placées des deux côtés d'une vitre intérieure (44) du vitrage isolant (42, 44). De plus, une masse d'étanchéité, par exemple du silicone, peut être introduite par une ouverture d'injection (41) dans une cavité au niveau du passage de l'élément de fixation (10) à travers la vitre intérieure (44), de manière à obturer ce passage. Cet élément de fixation (10) assure une étanchéité durable dudit passage.
Designierte Staaten: CN, CZ, HU, JP, KR, NO, PL, RU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)