WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006379) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DEKONTAMINATION VON WÄSSERN, DIE MIT ORGANISCHEN HALOGENVERBINDUNGEN (HKW) BELASTET SIND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006379    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007826
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.2003    
IPC:
C02F 1/02 (2006.01), C02F 1/20 (2006.01), C02F 1/44 (2006.01), C02F 1/70 (2006.01)
Anmelder: UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE GMBH [DE/DE]; Permoserstr. 15, 04318 Leipzig (DE) (For All Designated States Except US).
KOPINKE, Franz-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MACKENZIE, Katrin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISS, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRATHWOHL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTH, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOPINKE, Franz-Dieter; (DE).
MACKENZIE, Katrin; (DE).
KÖHLER, Robert; (DE).
WEISS, Holger; (DE).
GRATHWOHL, Peter; (DE).
SCHÜTH, Christoph; (DE)
Vertreter: ZIEBIG, Marlene, K.; PATENTANWÄLTE GULDE HENGELHAUPT ZIEBIG, SCHÜTZENSTRASSE 15 - 17, 10117 BERLIN (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 609.8 13.07.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DEKONTAMINATION VON WÄSSERN, DIE MIT ORGANISCHEN HALOGENVERBINDUNGEN (HKW) BELASTET SIND
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING WATERS WHICH ARE LOADED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUNDS (HALOGENATED HYDROCARBONS)
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECONTAMINATION D'EAUX CHARGEES DE COMPOSES ORGANIQUES HALOGENES (HYDROCARBURES HALOGENES)
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtung zur Dekontamination von Wässern, insbesondere von Grundwässern, die stark und komplex mit organischen Halogenverbindungen (HKW) belastet sind, wobei kontaminierte Wässer zur Umwandlung von schwer flüchtigen HKW in leichter flüchtige Komponenten vorbehandelt werden (1), anschliessend die HKW aus der Wasserphase in die Gasphase überführt (2) und dort bei erhöhter Temperatur durch katalytische reduktive Dehalogenierung (5) vollständig in halogenfreie Verbindungen umgewandelt werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for decontaminating waters, especially groundwaters, which are loaded with organic halogen compounds (halogenated hydrocarbons) in a strong and complex manner. According to said method, the contaminated waters are pre-treated (1) in order to convert the halogenated hydrocarbons which are not easily volatized into constituents which are easily volatized. The halogenated hydrocarbons are subsequently transferred (2) from the aqueous phase to the gaseous phase where complete conversion into halogen-free compounds takes place at a high temperature by means of catalytic reductive dehalogenation (5).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la décontamination d'eaux, en particulier d'eaux souterraines qui sont fortement chargées, de manière complexe, en composés organiques halogénés (hydrocarbures halogénés). Selon ledit procédé, les eaux contaminées sont soumises à un prétraitement (1) dont l'objectif est de transformer les hydrocarbures halogénés peu volatils en composants très volatils. Ensuite, on fait passer (2) les hydrocarbures halogénés de la phase aqueuse à la phase gazeuse, à partir de laquelle ils sont transformés, à température élevée et par déshalogénation (5) catalytique réductrice, complètement en composés exempts d'halogène.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)