WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006328) VERSCHLUSSUNTERTEIL MIT HALTESTEG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006328    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002268
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2002
IPC:
B65D 5/74 (2006.01)
Anmelder: BERICAP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirchstr. 5 55257 Budenheim (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUTKRÄMER, Günter, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUTKRÄMER, Günter, Jakob; (DE)
Vertreter: WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Taunusstr. 5a Postfach 61 45 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 809.0 11.07.2001 DE
Titel (DE) VERSCHLUSSUNTERTEIL MIT HALTESTEG
(EN) CLOSING LOWER PART WITH A RETAINING RIB
(FR) ELEMENT INFERIEUR DE FERMETURE COMPORTANT UNE NERVURE DE RETENUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verschlussunterteil mit einem Rohrstutzen (2) und einem auf der Aussenseite des Rohrstutzens (2) angeordneten Befestigungsflansch (3), wobei mindestens ein Vorsprung (4) auf der Innenseite des Rohrstutzens (2) vorgesehen ist, der dazu dient, das Verschlussunterteil (1) beim Befestigen an einer Behälterwand auf einem in den Rohrstutzen (2) eingesteckten Dorn zu halten. Um ein entsprechendes Verschlussunterteil zu schaffen, welches mit einem wesentlich grösseren Toleranzspielraum auf einem Dorn gehalten werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der mindestens eine Vorsprung (4) die Form eines wegbiegbaren Steges hat, der gegenüber der Innenwand des Rohrstutzens (2) unter einem Winkel $g(a) geneigt verläuft, der kleiner als 90° und grösser als 0° ist.
(EN)The invention relates to a closing lower part comprising a connecting sleeve (2) and a fixing flange (3) arranged on the outer side of said connecting sleeve (2), wherein at least one projecting element (4) is provided on the inner side of the connecting sleeve (2). The projecting element is designed to retain the closing lower part (1) when it is fixed to a mandrel inserted in the connecting sleeve (2) in a container wall. In order to provide a corresponding closing lower part that can be retained with a substantially higher margin of tolerance in a mandrel, the at least one projecting element (4) has the shape of a rib that can be flexibly moved away and which extends inclined relative to the inner wall of the connecting sleeve (2) at an angle $g(a) that is smaller than 90° and bigger than 0°.
(FR)L'invention concerne un élément inférieur de fermeture comportant un ajutage tubulaire (2) et une bordure de fixation (3) placée sur le côté extérieur de l'ajutage tubulaire (2). Au moins une partie saillante (4) située sur le côté intérieur de l'ajutage tubulaire (2) sert à maintenir l'élément inférieur de fermeture (1) sur un mandrin enfoncé dans l'ajutage tubulaire (2), lorsqu'il est fixé à une paroi de contenant. L'objectif de l'invention est de créer un élément inférieur de fermeture pouvant être maintenu sur un mandrin avec une marge de tolérance sensiblement supérieure aux systèmes connus. A cet effet, la ou les parties saillantes (4) présentent la forme d'une nervure qui peut s'écarter de manière flexible et qui s'étend de manière inclinée en formant, par rapport à la paroi intérieure de l'ajutage tubulaire (2), un angle $g(a) qui est inférieur à 90° et supérieur à 0°.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)