WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006303) FAHRZEUG-RADHAUSAUSKLEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006303    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007612
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.2003    
IPC:
B32B 27/12 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01), B62D 25/16 (2006.01)
Anmelder: HP-CHEMIE PELZER RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD. [IE/IE]; Industrial Estate, Waterford (IE) (For All Designated States Except US).
NICOLAI, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIAS, Nelson [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NICOLAI, Norbert; (DE).
DIAS, Nelson; (DE)
Vertreter: JÖNSSON HANS-PETER; VON KREISLER SELTING WERNER, Deichmannhaus am Dom, 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 425.7 10.07.2001 DE
Titel (DE) FAHRZEUG-RADHAUSAUSKLEIDUNG
(EN) VEHICLE WHEEL-HOUSING COVER
(FR) REVETEMENT DE PASSAGE DE ROUE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Fahrzeug-Radhausauskleidung aus einem im wesentlichen der Kontur des Radhauses angepassten und an diesem befestigten Material, die durch Formgebung und Bauweise Schutz vor Korrosion durch Sandstrahleffekt, eine Verminderung des auf regennasser Fahrbahn auftretenden Sprühnebels sowie eine effektive Geräuschdämpfung auch auf trockener Straße bewirkt.
(EN)The invention relates to a vehicle wheel-housing cover consisting of a material, which is essentially moulded to fit the contours of the wheel-housing and is fixed thereto. The construction and shape of said cover protect against corrosion caused by the grit blasting effect, reduce the spray occurring on rain-soaked roads and have a soundproofing effect on both rain-soaked and dry roads. The cover is configured for absorbing sound from airborne noise that emanates from the opposite side of the cover to the wheel and has excellent self-cleaning properties with a low component weight.
(FR)L'invention a pour objet un revêtement de passage de roue pour véhicule formé d'un matériau épousant sensiblement le profil du passage de roue et fixé à celui-ci, garantissant, grâce à sa forme et à son type de construction, une protection anticorrosion par effet de jet de sable, une réduction du brouillard en fines gouttelettes se présentant sur des chaussées mouillées et un amortissement du bruit efficace sur route mouillée et sur route sèche, avec absorption du bruit transmis par l'air, en provenance du côté opposé à la roue, et exerçant en outre un effet autonettoyant, ceci pour un faible poids des composants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)