WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006231) ANORDNUNG AUF FÜHRUNG EINES KOLBENS IN EINEM HAUS, INSBESONDERE ZU AUF VERDICHTUNG VON ABFALLSTOFFEN GEEIGNETEN PRESSMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006231    Internationale Anmeldenummer    PCT/HU2002/000064
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.2003    
IPC:
B30B 15/00 (2006.01), B30B 15/04 (2006.01), F16C 29/02 (2006.01)
Anmelder: GATTYÁN, Andor [HU/HU]; (HU)
Erfinder: GATTYÁN, Andor; (HU)
Vertreter: GEDEON, Sándor; Patentanwaltsbüro Dr. Gedeon & Partner, Kossuth L.tér 13-15, H-1055 Budapest (HU)
Prioritätsdaten:
P0102885 10.07.2001 HU
Titel (DE) ANORDNUNG AUF FÜHRUNG EINES KOLBENS IN EINEM HAUS, INSBESONDERE ZU AUF VERDICHTUNG VON ABFALLSTOFFEN GEEIGNETEN PRESSMASCHINEN
(EN) ARRANGEMENT FOR GUIDING A PISTON IN A HOUSING, ESPECIALLY FOR COMPRESSING WASTE MATERIALS FROM ADAPTED PRESSING MACHINES
(FR) ENSEMBLE POUR GUIDER UN PISTON DANS UN LOGEMENT, NOTAMMENT POUR COMPRIMER DES DECHETS DE PRESSES ADAPTEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung auf Führung eines Kolbens in einem Haus, insbesondere zu auf Verdichtung von Abfallstoffes geeigneten Pressmaschinen, wobei ein, mindenstens auf eine Stirnfläche (7), vorzugsweise auf beide Stirnflächen (7) geöffneter innereer allgemeiner zylinderförmiger Raum (2) im Haus (1) ausgebildet ist, ferner ein mit der etwa waagerechten Mittellinie des Raumes (2) im wesentlichen gleiche Mittellinie verfügende, in Richtung der Mittellinie, zum Wand des Raumes (2) mit Luftspalt passend bewegliche Kolben (3) im Raum (2) angeordnet ist und zur Sicherung der Gleichmässigkeit des Luftspaltes geeigneten Führungseinheiten im Wand des Raumes (2) gelagert sind. Das Wesen der Erfindung liegt daran, dass die Gleitführungen mit durch die Wand des Hauses (1) geführten, zur Mantelfläche des Kolbens (3) passenden, einen mit einer auf die Mittellinie des Kolbens (3) senkrechten Mittellinie aufweisenden geometrischen Körper geformten, mit einer Bewegung in Richtung der Mittellinie des Kolbens (3) nachstellbaren und austauschbaren Stützbacken (9) ausgebildet sind, welche Stützbacken in Richtung jeder mit der Mittellinie des Zylinders paralellen Mantellinie des Raumwandes und/oder in jeder auf die Mantellinien senkrechten Querschnitt des Raumes (2) in voneinander notwendiger Weise nicht gleichen Entfernungen angeordnet sind.
(EN)The aim of the invention is an arrangement for guiding a piston in a housing, especially for compressing waste materials from adapted pressing machines; whereby an internal common cylindrical area (2) which is preferably open on both front faces (7) is formed in the housing (1). A piston (3) is arranged in said area (2), said piston exhibiting a center axis which is essentially the same as the approximately horizontal center axis of the area (2) and being moveable in the direction of the center axis in relation to the wall of said area (2) and able to be adapted to said air gap. Guide units are disposed in the wall of the area (2) in order to ensure the uniformity of said air gap. The invention is characterized in that the sliding guides are provided with supporting jaws (9) which are guided through the wall of the housing (1) and are adapted to the outer surface of the piston (3), forming a geometric body having a center axis which is perpendicular to the center axis of the piston (3), also characterized in that the supporting jaws are not arranged at the same requisite distances from each other in the direction of each center axis of the wall of the area which is parallel to the center axis of the cylinder and/or in each cross section of the area (2) which is perpendicular to the center axes.
(FR)La présente invention concerne un ensemble pour guider un piston dans un logement, notamment pour comprimer des déchets de presses adaptées. Le logement (1) présente un espace cylindrique (2) commun, interne, qui est ouvert au moins sur une face (7), de préférence sur les deux faces (7). Cet espace (2) comprend un piston (3), qui présente un axe médian sensiblement identique à l'axe médian approximativement horizontal de l'espace (2) et qui peut se déplacer dans la direction de l'axe médian, par rapport à la paroi de l'espace (2), de façon à s'adapter à un intervalle. Des unités de guidage sont montées sur la paroi de l'espace (2), afin d'assurer la constance de cet intervalle. Cette invention est caractérisée en ce que les guides coulissants sont pourvus de joues de support (9), qui sont guidées à travers la paroi du logement (1), qui sont adaptées à la surface de revêtement du piston (3), qui forment un corps géométrique présentant un axe médian perpendiculaire à l'axe médian du piston (3) et qui peuvent être réglées ou remplacées au moyen d'un mouvement en direction de l'axe médian du piston (3) et en ce que ces joues de support ne présentent pas les mêmes écartements nécessaires les unes par rapport aux autres, en direction de chaque axe médian de la paroi de l'espace qui est parallèle à l'axe médian du cylindre et/ou dans chaque section transversale de l'espace (2) qui est perpendiculaire aux axes médians.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)