WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006210) SCHRAUBENDREHER MIT SCHRAUBENHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006210    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000437
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2003    
IPC:
B25B 23/10 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 8, CH-7002 Chur (CH) (AT, BE, BR, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19321-1222 (US) (CA only).
APPENZELLER, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RUPP, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MARK, Romano [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: APPENZELLER, Andreas; (CH).
RUPP, Stephan; (CH).
MARK, Romano; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHRAUBENDREHER MIT SCHRAUBENHALTER
(EN) SCREWDRIVER WITH A SCREW HOLDER
(FR) TOURNEVIS DOTE D'UN PORTE VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der erfindungsgemässe Schraubendreher mit Schraubenhalter umfasst A) einen mit Antriebsmitteln (11) verbindbaren Schaft (2) mit einer Längsachse (3) und einem vorderen Schaftsegment (9), welches in eine für Schraubendreher Geeignete Vertiefung an einem Schraubenkopf einführbar ist; und B) ein an vorderen Schaftsegment (9) angeordnetes Federelement (6), welches quer zur Längsachse (3) elastisch deformierbar ist, ein mit dem Schaft (2) verbindbares, festes Segment (12) und mindestens ein elastisches Segment (13) umfasst, wobei C) das feste Segment (12) des Federelementes (6) in einer Bohrung (7), welche von der Stirnfläche (18) des Schaftes (2) in das vordere Schaftsegment (9) eindringt, befestigt ist; und E) die Bohrung (7) eine Bohrungsachse (17) aufweist, welche mit der Längsachse (3) einen Winkel 90° > $g(a) > 0° einschliesst, wodurch das Feldelement relativ stark deformiert werden kann und eine grosse Rückhaltekraft auf den Schraubenkopf ausübbar ist.
(EN)The invention relates to a screwdriver with a screw holder, comprising: A) a shaft (2) that can be connected to driving means (11) and having a longitudinal axis (3) and a front shaft segment (9), which can be inserted into an appropriate cavity for the screwdriver located on a screw head; B) a spring element (6) arranged in the front shaft part (9), which is elastically deformable crosswise in relation to the longitudinal axis (3), a fixed segment (12) that can be connected to the shaft (2) and at least one elastic segment (13), wherein C) the fixed segment (12) of the spring element (6)is fixed in a bore (7) which penetrates from the front face (18) of the shaft (2) into the front shaft segment (9) and E) the bore (7) has a bore axis (17) forming a 90° > $g(a) > 0° angle with the longitudinal axis (3), whereby the spring element can be deformed in a relatively considerable manner and strong retaining force is exerted upon the screw head.
(FR)L'invention concerne un tournevis doté d'un porte vis comprenant : A) une tige pouvant être raccordée à des moyens d'entraînement (11), dotée d'un axe longitudinal (3) et d'un segment de tige avant (9), ledit segment étant insérable dans une cavité, adaptée à un tournevis, ménagée sur une tête de vis, et B) un élément à ressort (6) disposé sur le segment de tige avant (9), ledit élément étant déformable de manière élastique et transversalement à l'axe longitudinal (3), comprenant un segment fixe (12) pouvant être raccordé à la tige, et au moins un segment élastique (13), C) le segment fixe (12) de l'élément à ressort (6) est maintenu dans un orifice (7), qui pénètre, à partir de la face (18) de la tige (2), dans le segment de tige avant (9) ; et E) l'orifice (7) présente un axe (17), qui forme avec l'axe longitudinal (3) un angle 90°>$g(a)> 0°, l'élément à ressort pouvant être ainsi déformé de manière relativement forte et une grande force de retenue étant exercée sur la tête de vis.
Designierte Staaten: BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)