WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006208) DRUCKBETRIEBENER KRAFTSCHRAUBER MIT MESSABSCHNITT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006208    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007357
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2002
IPC:
B25B 21/00 (2006.01), B25B 23/14 (2006.01)
Anmelder: WAGNER, Paul-Heinz [DE/DE]; (DE).
SITTIG, Ulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THELEN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAGNER, Paul-Heinz; (DE).
SITTIG, Ulf; (DE).
THELEN, Bernd; (DE)
Vertreter: SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
201 11 326.0 07.07.2001 DE
201 12 833.0 02.08.2001 DE
Titel (DE) DRUCKBETRIEBENER KRAFTSCHRAUBER MIT MESSABSCHNITT
(EN) PRESSURE-OPERATED POWER SCREWDRIVER HAVING A MEASURING SECTION
(FR) VISSEUSE FONCTIONNANT SOUS PRESSION ET POURVUE D'UNE SECTION DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Kraftschrauber weist ein Funktionsteil (11) mit einem Gehäuse (14) auf, durch das eine Welle (17) hindurchragt. Die Welle (17) ist mit einer Verzahnung (18) versehen, in die ein Ratschenhebel des Funktionsteils (11) eingreift. Eine Keilwellenverzahnung (20) der Welle (17) weist eine Einsteckausnehmung (21) auf, die in einen Hohlraum (22) übergeht. Der Hohlraum (22) enthält an seiner Wand einen Torsionssensor (23) und bildet einen Messabschnitt (25) der sich in dem vom Gehäuse (14) überdeckten Bereich der Welle (17) befindet. In dem Messabschnitt (25) erfolgt eine Torsionsmessung. Da der Messabschnitt (25) in dem vom Gehäuse (14) überdeckten Bereich der Welle angeordnet ist, ist die Welle (17) relativ kurz, so dass sie unter engen räumlichen Schraubverhältnissen mit geringer Kopfhöhe über der Schraube eingesetzt werden kann. Der Kraftschrauber ist ausserdem mit einer Winkelmessvorrichtung (33) versehen, wodurch Drehmoment und Drehwinkel gleichzeitig verfügbar sind und zur Steuerung und Aufzeichnung benutzt werden können.
(EN)The power screwdriver comprises a functional part (11) with a housing (14) through which a shaft (17) passes. The shaft (17) is provided with a toothing (18), into which a ratchet lever of the functional part (11) engages. A splined shaft toothing (20) of the shaft (17) has an insertion recess (21) that changes into a cavity (22). The wall of the cavity (22) is provided with a torsion sensor (23) and forms a measuring section (25) that is located in the area of the shaft (17) covering the housing (14). A torsion measurement is effected in the measuring section (25). Due to the measuring section (25) being located in the area of the shaft covering the housing (14), the shaft (17) is relatively short whereby enabling it to be used under tight spatial screwing conditions involving a low head height above the screw. The power screwdriver is additionally provided with an angle measuring device (33) whereby torque and angle of rotation can be simultaneously provided and can be used for controlling and recording.
(FR)La visseuse selon l'invention comprend une partie fonctionnelle (11) pourvue d'un boîtier (14) à travers lequel un arbre (17) fait saillie. L'arbre (17) comporte une denture (18) dans laquelle s'engrène un levier à cliquet de la partie fonctionnelle (11). Une denture d'arbre cannelé (20) de l'arbre (17) présente un évidement d'insertion (21) qui se transforme en une cavité (22). La cavité (22) contient un capteur de torsion (23) sur sa paroi et forme une section de mesure (25) située dans la zone de l'arbre (17) recouverte par le boîtier (14). Une mesure de torsion est effectuée dans la section de mesure (25). Comme la section de mesure (25) est située dans la zone de l'arbre recouverte par le boîtier (14), l'arbre (17) est relativement court de sorte que, dans des conditions de vissage spatiales étroites, il peut être utilisé avec une faible hauteur de tête au-dessus de la vis. La visseuse selon l'invention comprend également un dispositif de mesure d'angle (33), ce qui permet de disposer simultanément du moment de rotation et de l'angle de rotation qui peuvent servir à la commande et à l'enregistrement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)