WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006189) VORRICHTUNG ZUM STRANGPRESSEN EINES PROFILS OD.DGL. STRANGES AUS EINEM BOLZEN ODER BARREN SOWIE VORRICHTUNG DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006189    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/006645
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.01.2003    
IPC:
B21C 23/08 (2006.01), B21C 23/21 (2006.01), B21C 26/00 (2006.01), B21C 29/00 (2006.01), B21C 33/00 (2006.01), B21C 35/04 (2006.01), B23D 23/00 (2006.01)
Anmelder: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. [CH/CH]; Badische Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
WÖMPNER, Diethelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AMES, Adolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLATA, Miroslaw [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BRUSBERG, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTZINGER, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WÖMPNER, Diethelm; (DE).
AMES, Adolf; (DE).
PLATA, Miroslaw; (CH).
BRUSBERG, Lothar; (DE).
ROTZINGER, Gregor; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD.; Badische Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Prioritätsdaten:
101 33 529.6 11.07.2001 DE
101 41 223.1 23.08.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM STRANGPRESSEN EINES PROFILS OD.DGL. STRANGES AUS EINEM BOLZEN ODER BARREN SOWIE VORRICHTUNG DAFÜR
(EN) DEVICE FOR EXTRUDING A PROFILE OR A SIMILAR BILLET FROM A BOLT OR BAR AND CORRESPONDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR EXTRUDER UN PROFILE OU UNE BARRE SIMILAIRE A PARTIR D'UNE TIGE OU D'UN LINGOT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Strangpressen eines Profiles od.dgl. Stranges (50) aus einem - in einer Rezipientenbohrung (16) eines Rezipienten (14) geführten und mittels eines Pressstempels (10) in Pressrichtung (x) durch einen Formquerschnitt eines relativ zum Rezipienten (14) axial beweglichen sowie in Abstand dazu einstellbar und fixierbar ausgebildeten Formwerkzeuges (38) - zu pressenden Bolzen oder Barren (30), ist an der dem Formwerkzeug (38) zugekehrten Rezipientenstirn ein Schermesser vorgesehen und eine Scherklinge über die Mündung der Rezipientenbohrung (16) und/oder die dieser zugekehrte Werkzeugfläche führbar angeordnet. Dem zwischen Rezipienten (14) und Formwerkzeug (38) einstellbaren Spalt (28) ist zumindest eine in diesen einführbare Heizeinrichtung (64) zugeordnet und/oder wenigstens ein an die Scheroberfläche anlegbares Verformungsorgan, das als Schermesser sowie als Heizeinrichtung ausgebildet sein kann. Der Barren (30) wird in Pressrichtung (x) um ein Kragmass aus dem Rezipienten (14) geschoben, dann ein dabei entstehender scheibenartiger Abschnitt des freien Barrenendes zusammen mit einem an der gegen die Pressrichtung weisenden Werkzeugfläche eines voraufgegangenen Barrens (30) verbleibenden Pressrestes abgeschert sowie entfernt. Nach dem Aufsetzen der beiden durch Abscheren hergestellten - und gegebenenfalls vorgeheizten - Scheroberflächen aufeinander wird an diesen vorhandene Luft od.dgl. Strömungsmittel zusammen mit zwischen den Scheroberflächen gelöst angeordneten Verunreinigungen oder während des Druckaufbaus radial abgeführt. Der unter diesem Druckaufbau entstandene Anschlussbereich der Barrenenden wird anschließend an den Formquerschnitt gebracht.
(EN)The invention relates to a device for extruding a profile or a similar billet (50) from a bolt or bar (30) to be extruded that is guided in a recipient bore (16) of a recipient (14) and that is extruded by means of an extrusion die (10) through a shaping section of a shaping tool (38) in the direction of extrusion (x) that can be axially displaced relative to the recipient (14) and that is adapted to be adjusted and fixated in relation thereto. The front face of the recipient facing the shaping tool (38) is provided with a shearing knife and a shearing blade is disposed to be guided across the orifice of the recipient bore (16) and/or the tool surface facing the same. The gap (28) adjusted between the recipient (14) and the shaping tool (38) is associated with at least one heating device (64) that can be inserted therein and/or with at least one shaping element that is placed on the shearing surface and that can be configured as a shearing knife as well as a heating device. The bar (30) is pushed from the recipient (14) in the direction of extrusion (x) by a protruding length and the slice-like section of the free bar end thereby produced is shorn off and removed together with an extrusion remainder remaining from the preceding bar (30) on the tool surface facing away from the direction of extrusion. Once the shorn surfaces produced by shearing and optionally heated are placed one on top of the other, air or similar flowing agents present on said surfaces are radially discharged together with the contaminations that are present in detached form between the shearing surfaces or during pressure build-up. The connecting zone of the bar ends produced under this pressure build-up is then advanced towards the shaping section.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour extruder un profilé ou une barre (50) à partir d'une tige ou d'un lingot à comprimer (30), qui est guidé dans un alésage de récipient (16) d'un récipient (14) et qui est comprimé au moyen d'un piston (10) dans une direction d'extrusion (x) à travers une section transversale de formage d'un outil de formage (38) axialement mobile par rapport au récipient (14) et pouvant être réglé et fixé à distance de ce même récipient. Un couteau de cisaillement est pourvu sur la face du récipient qui est adjacente audit outil de formage (38) et une lame de cisaillement peut être guidée sur l'ouverture de l'alésage de récipient (16) et/ou sur la face de l'outil adjacente à celui-ci. Un dispositif de chauffage (64) et/ou au moins un organe de déformation pouvant être appliqué sur la surface de cisaillement et pouvant être conçu sous forme de couteau de cisaillement et sous forme de dispositif de chauffage est/sont associé(s) à la fente (28) qui peut être réglée entre le récipient (14) et l'outil de formage (38). Le lingot (30) est poussé dans la direction d'extrusion (x) en porte-à-faux hors du récipient (14), puis une section résultante de type disque de l'extrémité libre du lingot est cisaillée et éliminée avec un reste d'extrusion d'un lingot (30) précédent sur la surface d'outil opposée à la direction d'extrusion. Après empilement l'une sur l'autre des deux surfaces de cisaillement produites par cisaillement et éventuellement préchauffées ou lors de la montée en pression, l'air ou un agent d'écoulement similaire présent sur ces surfaces et les impuretés dispersées entre les surfaces de cisaillement sont évacués de manière radiale. La zone de raccord des extrémités de lingot apparaissant lors de cette montée en pression est finalement amenée à la section transversale de formage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)