WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003006095) ATEMTHERAPIEGERAET ZUR FREIHALTUNG DES NATUERLICHEN ATEMWEGES EINES MENSCHLICHEN KOERPERS UND DESSEN VERWENDUNGSVERFAHREN ZUR VERHINDERUNG VON SCHNARCHGERAUES CHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/006095    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/002523
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.02.2003    
IPC:
A61F 5/055 (2006.01)
Anmelder: HOFFRICHTER MEDIZINTECHNIK GMBH [DE/DE]; Mettenheimer Strasse 12/14, 19061 Schwerin (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFRICHTER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFRICHTER, Helmut; (DE)
Vertreter: JAAP, Reinhard; Buchholzallee 32, 19370 Parchim (DE)
Prioritätsdaten:
201 11 396.1 12.07.2001 DE
Titel (DE) ATEMTHERAPIEGERAET ZUR FREIHALTUNG DES NATUERLICHEN ATEMWEGES EINES MENSCHLICHEN KOERPERS UND DESSEN VERWENDUNGSVERFAHREN ZUR VERHINDERUNG VON SCHNARCHGERAUES CHEN
(EN) RESPIRATORY THERAPY DEVICE FOR KEEPING FREE THE NATURAL RESPIRATORY TRACT OF A HUMAN BODY AND THE USE THEREOF IN ORDER TO PREVENT THE SOUND OF SNORING
(FR) PROCEDE POUR MAINTENIR OUVERTES LES VOIES RESPIRATOIRES SUPERIEURES D'UNE PERSONNE ET APPAREIL DE THERAPIE RESPIRATOIRE POUR METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Behandlung des Schnarchens und der obstruktiven Schlafapnoe wird verfahrensseitig vorgeschlagen, dass der innere Atemweg dem Druck der Atmosphäre und der äussere Umgebungsbereich des Atemweges einem künstlichen Unterdruck ausgesetzt werden, wobei die Differenz zwischen dem inneren Atmosphärendruck und dem äusseren Unterdruck konstant gehalten wird. Das Atemtherapiegerät besteht aus einem druckstabilen Hohlkörper, der den menschlichen Körper unter Freihaltung der natürlichen Atemöffnung umgibt und der zumindest im äusseren Umgebungsbereich des Atemweges eine Unterdruckkammer (7) ausbildet, wobei die Unterdruckkammer (7) über einen Absaugschlauch (2) mit einer Saugpumpe (3) verbunden ist. Mit diesem Verfahren und mit diesem Atemtherapiegerät kann in freier Atmosphäre geatmet werden.
(EN)In order to treat snoring and obstructive sleep apnoea, the inner respiratory tract is subjected to atmospheric pressure and the outer surrounding area of the respiratory tract is subjected to an artificial low pressure, the difference between the inner atmospheric pressure and the outer low pressure remaining constant. The respiratory therapy device consists of a pressure-stable hollow body which surrounds the human body while keeping free the natural respiratory opening. Said hollow body forms a low pressure chamber at least in the outer surrounding area of the respiratory tract. The low pressure chamber (7) is connected to a suction pump (3) via a suction tube (2). The inventive method and respiratory therapy device make it possible to breathe in a free atmosphere.
(FR)L'invention concerne un procédé et un appareil destinés au traitement du ronflement et de l'apnée obstructive du sommeil. Selon le procédé en question, la voie respiratoire interne est soumise à la pression atmosphérique et la zone périphérique externe de la voie respiratoire est soumise à une dépression artificielle, la différence entre la pression atmosphérique interne et la dépression externe étant maintenue à une valeur constante. L'appareil de thérapie respiratoire conçu selon l'invention se compose d'un corps creux stable à la pression, ledit corps creux entourant le corps humain, tout en maintenant libre l'ouverture respiratoire naturelle, et formant, au moins dans la zone périphérique externe de la voie respiratoire, une chambre de dépression (7), laquelle est reliée à une pompe d'aspiration (3) par l'intermédiaire d'un tuyau d'aspiration (2). Avec ce procédé et cet appareil de thérapie respiratoire, il est possible de respirer à l'air libre.
Designierte Staaten: CA, CN, IN, JP, RU, SG, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)