WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003005979) OSMOLYTE ENHALTENDE KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN ZUR BEHANDLUNG UND AKTIVEN PRÄVENTION TROCKENER HAUT UND ANDERER NEGATIVER VERÄNDERUNGEN DER PHYSIOLOGISCHEN HOMÖOSTASE DER GESUNDEN HAUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/005979    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/007418
Veröffentlichungsdatum: 23.01.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2002
IPC:
A61K 8/06 (2006.01), A61K 8/34 (2006.01), A61K 8/42 (2006.01), A61K 8/44 (2006.01), A61K 8/46 (2006.01), A61K 8/49 (2006.01), A61K 8/55 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01), A61Q 19/08 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48 20245 Hambourg (DE) (For All Designated States Except US).
SAUERMANN, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAUERMANN, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; 6713-Patentabteilung Unnastrasse 48 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 33 202.5 07.07.2001 DE
Titel (DE) OSMOLYTE ENHALTENDE KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN ZUR BEHANDLUNG UND AKTIVEN PRÄVENTION TROCKENER HAUT UND ANDERER NEGATIVER VERÄNDERUNGEN DER PHYSIOLOGISCHEN HOMÖOSTASE DER GESUNDEN HAUT
(EN) COSMETIC AND DERMATOLOGICAL PREPARATIONS CONTAINING OSMOLYTES FOR THE TREATMENT AND ACTIVE PREVENTION OF DRY SKIN AND OF OTHER NEGATIVE ALTERATIONS IN THE PHYSIOLOGICAL HOMEOSTASIS OF HEALTHY SKIN
(FR) PREPARATIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES CONTENANT DES OSMOLYTES DESTINEES AU TRAITEMENT ET A LA PREVENTION ACTIVE DE LA SECHERESSE CUTANEE ET D'AUTRES MODIFICATIONS NEGATIVES DE L'HOMEOSTASIE PHYSIOLOGIQUE DE LA PEAU SAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verwendung von a) einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe der Osmolyte oder deren Vorstufen und Derivate, b) gegebenenfalls einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe der Elektrolyte und c) gegebenefalls einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe gebildet von Polyolen und Harnstoff, in topisch anzuwendenden kosmetische oder dermatologische Zubereitungen.
(EN)The invention relates to the use of a) at least one compound from the osmolyte group or the precursors and derivatives thereof, b) optionally at least one compound from the electrolyte group, and c) optionally at least one compound from the group formed by polyalcohols and urea, in topically used cosmetic or dermatological preparations.
(FR)La présente invention concerne l'utilisation de a) un ou plusieurs composés faisant partie du groupe des osmolytes ou de leur précurseurs et dérivés, b) éventuellement un ou plusieurs composés faisant partie du groupe des électrolytes, et c) éventuellement un ou plusieurs composés faisant partie du groupe formé par les polyols et l'urée, dans des préparations à application topique (cosmétiques, dermatiques) destinées au traitement et à la prévention active de la sécheresse cutanée et au renfort de la fonction de barrière de la peau, ainsi qu'au traitement, au soin et à la prévention de la sensibilité cutanée et/ou au traitement et à la prévention des symptômes d'une modification négative de l'homéostasie physiologique de la peau saine, notamment d'états déficitaires, sensibles ou hypoactifs de la peau ou d'états déficitaires, sensibles ou hypoactifs d'annexes cutanées, d'états inflammatoires, de l'eczéma atopique, de la dermatose polymorphe due à la lumière, du psoriasis, du vitiligo, de la sensibilité, la démangeaison et l'irritation de la peau, des modifications de la peroxydation lipidique normale, de la modification du métabolisme des céramides, des lipides et du métabolisme énergétique de la peau saine, d'une modification des pertes d'eau transépidermiques physiologiques, de la diminution de l'hydratation cutanée et de la diminution de la teneur en eau de la peau, de la modification de la teneur en facteur naturel d'humidification de la peau, de la diminution de la communication intercellulaire, des phénomènes de déficience de la synthèse d'ADN intracellulaire, des détériorations de l'ADN et de la diminution des mécanismes endogènes de réparation de l'ADN, de l'activation de métalloprotéinases et/ou d'autres protéases ou de l'inhibition des mécanismes endogènes de réparation de l'ADN correspondants, des variations des modifications post-translationnelles normales de composantes des tissus conjonctifs, des modifications de la teneur normale en acide hyaluronique et glucosaminoglycane de la peau saine, de l'apparition de pellicules dans les poils et le cuir chevelu, et du vieillissement de la peau.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)